Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “言”

言わぬが花。いわぬがはな。

Le silence est d'or.

言うつもり？いうつもり？

Tu vas leur dire ?

言いにくいいいにくい

C'est dur à dire.

言っただろ！いっただろ！

Je te l'ai déjà dit!

言葉使いに... ことばづかいに...

- Ton langage !

言葉は武器ことばはぶき

Vos mots sont des armes.

合言葉を言う。あいことばをいう。

Donnez le mot de passe.

一言も言うなひとこともいうな

Pas un mot.

一言言いたい。ひとこといいたい。

Permettez-moi de dire une chose.

一言苦言を呈したい。ひとことくげんをていしたい。

Laissez-moi vous donner un conseil.

合言葉? あいことば?

Mot de passe?

一言で？ひとことで？

En un mot ?

一言で言えば彼は天才だ。ひとことでいえばかれはてんさいだ。

En un mot, c'est un homme de génie.

一言で言えば彼は臆病者だ。ひとことでいえばかれはおくびょうものだ。

En un mot, c'est un lâche.

小言を言わないでください。こごとをいわないでください。

Ne m'engueulez pas.

伝言は何？でんごんはなに？

Quel est le message ?

不言実行。ふげんじっこう。

Il vaut mieux bien faire que bien dire.

一言居士。いちげんこじ。

Vous avez quelque chose à dire sur tout, n'est-ce pas ?

前言撤回。ぜんげんてっかい。

Je retire tout ce que j'ai dit.

一言で言えば君は間違っている。ひとことでいえばきみはまちがっている。

En un mot, vous avez tort.

無言は承諾。むごんはしょうだく。

Celui qui se tait est tenu d'y consentir.

何言ってんだ、言ってくれないとは？なにいってんだ、いってくれないとは？

Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ne le dis-je jamais ?

一言で言えばそれはばかげている。ひとことでいえばそれはばかげている。

En un mot, c'est ridicule.

一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。ひとことでいえば、かれはばかだとおもいます。

En un mot, je pense que c'est un imbécile.

一言で言えば彼女は役立たずなのだ。ひとことでいえばかのじょはやくだたずなのだ。

En un mot, elle ne sert à rien.

物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。ものゆえばくちびるさむし・ばかほどいいたがる。

Il sait le plus qui parle le moins.

褒め言葉として言ってるほめことばとしていってる

Et je dis ça comme un compliment.

彼に言い分を言わせよう。かれにいいぶんをいわせよう。

Qu'il ait son mot à dire.

別の言い方で言ってみよう。べつのいいかたでいってみよう。

Permettez-moi de le dire d'une autre manière.

バカ言うな。バカいうな。

Ne soyez pas stupide.

彼に言いたい事を言わせておけ。かれにいいたいことをいわせておけ。

Qu'il dise ce qu'il veut.

彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。かれのことばはズバリきゅうしょをいいあてた。

Sa remarque a fait mouche.

そう言っても言い過ぎではない。そういってもいいすぎではない。

Ce n'est pas trop de le dire.

彼に言え、バカ！かれにいえ、バカ！

Dis-le-lui, connard !

同じ言葉は... おなじことばは...

Quel mot rime avec...

何か言って！なにかいって！

Dites quelque chose !

偽預言者だ！にせよげんしゃだ！

C'est un faux prophète !

何か言うか？なにかいうか？

Un mot à dire ?

何と言うかなんというか

Comment dire ?

冗談言うな。じょうだんいうな。

Ne me fais pas rire.

よく言うよ。よくいうよ。

Ne me fais pas rire.

合い言葉は？あいことばは？

- Le mot de passe ?

彼の言う言葉を信じてはいけません。かれのいうことばをしんじてはいけません。

Vous ne pouvez pas croire un mot de ce qu'il dit.

何か言った、トム？なにかいった、トム？

As-tu dit quelque chose, Tom ?

この言葉はAegon このことばはAegon

Ce mot c'est Aegon.

君の一言一言が気になる。きみのひとことひとことがきになる。

Chaque petite chose que tu dis me tape sur les nerfs.

彼は一言も言わなかった。かれはひとこともいわなかった。

Il n'a pas dit un mot.

」合言葉か？」あいことばか？

- Un mot de passe ?

何の予言？なにのよげん？

Quelle prophétie ?

- 証言だよ - しょうげんだよ

- Elle fait une déposition au tribunal.

The list of you are commenting