Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “訂正”

訂正しろ、今すぐ。ていせいしろ、いますぐ。

Reprenez ça, maintenant !

訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。ていせいされたぶんはかれがまさにいいたいとおもっていたものであった。

La phrase corrigée correspondait exactement à ce qu'il voulait dire.

そこを訂正してください。そこをていせいしてください。

Veuillez corriger cela.

誤りを訂正するほうが賢明であろう。あやまりをていせいするほうがけんめいであろう。

Vous feriez bien de corriger vos erreurs.

間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。まちがいをていせいしたうえで、ファイルをルクセンバーグしにへんきゃくしてください。

Corrigez l'erreur et renvoyez le dossier à Monsieur Luxemburg.

あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。あまりにていせいされると、はなすのをやめてしまうのである。

S'il est trop corrigé, il s'arrêtera de parler.

彼はいくつか訂正をした。かれはいくつかていせいをした。

Il a apporté plusieurs corrections.

誤りがあれば訂正しなさい。あやまりがあればていせいしなさい。

Corrige moi si je me trompe.

例１，２のように訂正せよ。れい１，２のようにていせいせよ。

Corrigez-le, comme dans l'exemple 1.2.

もし誤りがあれば訂正しなさい。もしあやまりがあればていせいしなさい。

Corrige moi si je me trompe.

口数が少ないほど、訂正も早くできる。くちかずがすくないほど、ていせいもはやくできる。

Le moins dit, le plus tôt réparé.

私が例文を作ったら、訂正していただけますか。わたしがれいぶんをつくったら、ていせいしていただけますか。

Si je crée un exemple, allez-vous me le corriger ?

この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。このぎじろくにかんして、ていせい、ついかがありましたらおねがいします。

J'accepte toute correction ou ajout à ce procès-verbal.

もし誤りがあったならば訂正しなさい。もしあやまりがあったならばていせいしなさい。

Corrige moi si je me trompe.

もし間違いを見つけたら訂正してください。もしまちがいをみつけたらていせいしてください

Si vous voyez une erreur, veuillez la corriger.

間違っていれば私のつづりを訂正してください。まちがっていればわたしのつづりをていせいしてください。

Corrigez mon orthographe si c'est faux.

もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。もしまちがいがありましたら、ていせいをおねがいします。

Si vous voyez une erreur, veuillez la corriger.

私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。わたしのいうことがまちがっていたらていせいしてください。

Corrige moi si je me trompe.

私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。わたしのエッセイをおよみになってもしあやまりがあればていせいしてくださいませんか。

Voulez-vous lire mon essai et corriger les erreurs, le cas échéant ?

政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。せいふは、せいじもんだいにかんするネットじょうのかいわをかんしし、あやまったじょうほうとはんだんしたばあいにそれをていせいするほうほうをもさくしている。

Le gouvernement cherche des moyens de surveiller les bavardages en ligne sur les politiquesproblèmes et corriger ce qu'il perçoit comme de la désinformation.

The list of you are commenting