Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “設”

設定するよせっていするよ

Laissez-moi régler les paramètres.

設計図の凡例だ。せっけいずのはんれいだ。

Une légende pour le plan.

設置場所の指示は？せっちばしょのしじは？

Pouvez-vous nous montrer où placer les charges ?

設定料金に労務費用は含みません。せっていりょうきんにろうむひようはふくみません。

Le prix indiqué ne comprend pas les frais de main-d'œuvre.

仮設住宅よかせつじゅうたくよ

- Un logement temporaire.

私設の援軍だしせつのえんぐんだ

Une armée à toi.

建設的な提案だよ。けんせつてきなていあんだよ。

C'est une suggestion constructive !

施設に閉じ込めたのはしせつにとじこめたのは

Et placée dans un établissement psychiatrique.

建設コストを抑えたければけんせつコストをおさえたければ

Enfin, si vous voulez conserver un faible coût de construction.

新設校の用地が出来ました。しんせつこうのようちができました。

Le site de la nouvelle école a été acheté.

施設の定員を超過するだろうしせつのていいんをちょうかするだろう

Ils vont l'utiliser comme une installation de débordement.

建設現場の可能性がありますけんせつげんばのかのうせいがあります

Ca pourrait être un site de construction.

建設工事の第一段階は終わった。けんせつこうじのだいいちだんかいはおわった。

La première phase de construction est terminée.

私が設計したわたしがせっけいした

J'ai conçu ça.

目標設定宇宙艦隊本部！もくひょうせっていうちゅうかんたいほんぶ！

Mettez le cap sur le quartier général de Starfleet !

初期設定のまま使ってるの？しょきせっていのままつかってるの？

Utilisez-vous les paramètres par défaut ?

電器設備に近づかないように。でんきせつびにちかづかないように。

Tenir à l'écart de l'équipement électrique.

実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。じっしせっけいとはきほんせっけいできまったけいかくを、こうじができるずめんにかくさぎょうです。

La conception détaillée est le travail d'élaboration d'un schéma susceptible d'êtrefabriqués à partir du plan défini dans la conception de base.

養護施設ねようごしせつね

Un vrai asile de fou !

全体施設を検索します。ぜんたいしせつをけんさくします。

Pour fouiller l'ensemble des lieux.

この施設の看板としてこのしせつのかんばんとして

Et en tant que représentant de cette institution,

尋問施設で剃刀を渡したじんもんしせつでかみそりをわたした

Tu lui as donné la lame de rasoir ?

橋の建設の入札が募られた。はしのけんせつのにゅうさつがつのられた。

Des offres ont été sollicitées pour la construction du pont.

彼らは設計図どおりに船を作った。かれらはせっけいずどおりにふねをつくった。

Ils ont construit le navire conformément aux plans.

息子が施設にむすこがしせつに

Le placer dans un établissement spécialisé.

メモリ増設しようかな。メモリぞうせつしようかな。

Je devrais peut-être étendre la mémoire.

君は　建設的じゃないねきみは　けんせつてきじゃないね

Vous n'êtes pas constructif en ce moment.

彼女が建設的な構想を持つ。かのじょがけんせつてきなこうそうをもつ。

Elle a des idées constructives.

これが施設の正式な記録ですこれがしせつのせいしきなきろくです

Ceci est le rapport officiel du refuge.

ご自分で設計なさったのですか。ごじぶんでせっけいなさったのですか。

L'avez-vous planifié vous-même ?

公団は建設計画の入札を募集した。こうだんはけんせつけいかくのにゅうさつをぼしゅうした。

La société a lancé un appel d'offres pour le projet de construction.

みごとな施設だみごとなしせつだ

C'est un établissement plutôt impressionnant.

子供保護施設だこどもほごしせつだ

Service de protection de l'enfance.

他にない施設だったたにないしせつだった

C'était un établissement incomparable.

彼は学校を設立した。かれはがっこうをせつりつした。

Il a créé l'école.

街路はよく設計されている。がいろはよくせっけいされている。

Les rues sont assez bien aménagées.

交渉の場を設定せねばならない。こうしょうのばをせっていせねばならない。

Nous devons préparer le terrain pour les négociations.

マークは建設班の中では働き者だった。マークはけんせつはんのなかでははたらきものだった。

Mark était un cheval de trait dans son équipe de construction.

ギャング　建設労働者ギャング　けんせつろうどうしゃ

Un chef de gang, un ouvrier du bâtiment, et un...

そのホテルは設備がよい。そのホテルはせつびがよい。

L'hôtel dispose d'un bon logement.

彼がその車を設計した。かれがそのくるまをせっけいした。

Il a conçu la voiture.

彼らは学校を設立した。かれらはがっこうをせつりつした。

Ils ont créé une école.

彼がこの庭を設計しました。かれがこのにわをせっけいしました。

Il a aménagé ce jardin.

新しい橋の建設が進行中だ。あたらしいはしのけんせつがしんこうちゅうだ。

Le nouveau pont est en cours de construction.

我々は鉄道施設の契約をした。われわれはてつどうしせつのけいやくをした。

Nous avons contracté pour construire un chemin de fer.

預金口座を開設したいのですが。よきんこうざをかいせつしたいのですが。

J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.

そのビルの建設は来年着工されます。そのビルのけんせつはらいねんちゃっこうされます。

La construction du bâtiment débutera l'année prochaine.

機密情報隔離施設きみつじょうほうかくりしせつ

Un local pour information classée sensible.

ラボとほぼ同じ設備だラボとほぼおなじせつびだ

Comme tu peux le voir, on a presque le même équipement que dans le labo.

その鉄道は今建設中だ。そのてつどうはこんけんせつちゅうだ。

Le chemin de fer est maintenant en cours de construction.

The list of you are commenting