Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “設備”

諸設備の費用は払っていただきます。しょせつびのひようははらっていただきます。

Vous devez payer les services publics.

電器設備に近づかないように。でんきせつびにちかづかないように。

Tenir à l'écart de l'équipement électrique.

防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。ぼうおんせつびがほどこされプライベートをじゅうししたゲストルームです。

C'est une chambre d'hôtes équipée d'une insonorisation mettant l'accent sur l'intimité.

頭のよい設備が手作業に取って代わりました。あたまのよいせつびがてさぎょうにとってかわりました。

L'équipement intelligent a remplacé le travail manuel.

そのホテルは設備がよい。そのホテルはせつびがよい。

L'hôtel dispose d'un bon logement.

同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。どうしゃのことしのせつびとうしけいかくは１００おくえんときめられている。

Le programme d'investissements de la société est fixé à 10 milliards de yens pour cettean.

会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。かいしゃはあたらしいせつびにとうしすべきだというのがわたしたちのじょげんです。

Notre conseil est que l'entreprise investisse dans de nouveaux équipements.

ラボとほぼ同じ設備だラボとほぼおなじせつびだ

Comme tu peux le voir, on a presque le même équipement que dans le labo.

この学校は暖房設備がない。このがっこうはだんぼうせつびがない。

Cette école n'a pas de chauffage.

その工場では、設備はすべて最新式のものだった。そのこうじょうでは、せつびはすべてさいしんしきのものだった。

Dans l'usine, tout l'équipement était à jour.

この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。このびょういんにはあたらしいせつびがいろいろそなわっている。

Cet hôpital a beaucoup de nouveaux équipements.

この美術館には防火の設備がある。このびじゅつかんにはぼうかのせつびがある。

Ce musée est équipé d'un système de prévention des incendies.

その実験室には最新式の設備がある。そのじっけんしつにはさいしんしきのせつびがある。

Le laboratoire dispose des équipements les plus récents.

私の家は大都会の便利な設備の近くにある。わたしのいえはだいとかいのべんりなせつびのちかくにある。

Ma maison est proche des commodités d'une grande ville.

このホテルは千人を収容する設備がある。このホテルはせんにんをしゅうようするせつびがある。

Cet hôtel peut accueillir 1000 personnes.

ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。ちなみに、このへやにはれいぼうせつびなんてものはなにもない。あるのはうちわだけ。

Incidemment, cette pièce n'a rien comme un climatiseur. Tout çaest un éventail en papier à main.

日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。にっぽんのじどうしゃメーカーはあたらしいせつびにおおきなとうしをしている。

Les constructeurs automobiles japonais investissent massivement dans de nouvelles usines et de nouveaux équipements.

自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。じたくをたてましかいちくするさい、このへやにだけぼうおんせつびとうちかぎをつけてもらった。

Lorsque ma maison a fait construire une extension, je n'ai fait équiper que cette pièce avecinsonorisation et serrure intérieure.

商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。しょうばいをやめるところもおおくなった。しかしよくじょうのしょゆうしゃのなかには、きゃくあつめをねらって、サウナとかうんどうのためのきぐなどあたらしいせつびをそなえ、しせつにかいぜんをくわえたものもあった。

Après l'arrêt des affaires, de nombreux bains publics ont ajouté de nouvelles installations, telles quesaunas et équipements d'exercice, dans le but d'attirer les clients.

The list of you are commenting