Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “証明”

証明にならんしょうめいにならん

Ça ne prouve rien.

証明する必要があるしょうめいするひつようがある

Mais nous avons encore à le prouver au Ministère.

証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？しょうめいもできないのに、いったいなにをしんじつだとしんじるのだ？

Selon vous, qu'est-ce qui est vrai même si vous ne pouvez pas le prouver ?

殺害証明かさつがいしょうめいか

La preuve du meurtre ?

死亡証明書よしぼうしょうめいしょよ

Son certificat de décès.

何を証明したい？なにをしょうめいしたい？

Qu'est ce que cela prouve ?

身分証明をお持ちですか。みぶんしょうめいをおもちですか。

Avez-vous une pièce d'identité ?

品質証明書を添付してください。ひんしつしょうめいしょをてんぷしてください。

Veuillez joindre un certificat de qualité.

身分証明書を二枚拝見できますか。みぶんしょうめいしょをにまいはいけんできますか。

Puis-je voir deux pièces d'identité ?

早く　証明してみろ！はやく　しょうめいしてみろ！

Aller prouve le !

価値を証明してみせるかちをしょうめいしてみせる

Je prouverai ma valeur

それを証明できますわ？それをしょうめいできますわ？

Tu peux le prouver?

♪結婚証明書は必要なし ♪けっこんしょうめいしょはひつようなし

- Pas besoin de certificat de mariage - Pas besoin de certificat de mariage

これは証明済みの事実だ。これはしょうめいずみのじじつだ。

C'est un fait prouvé.

これが証明だ、兄弟姉妹よ！これがしょうめいだ、きょうだいしまいよ！

Voilà votre preuve, mes frères et sœurs !

彼の、証明済みの能力は、信頼できます。かれの、しょうめいずみののうりょくは、しんらいできます。

Vous pouvez compter sur sa capacité éprouvée.

大人の証明を持ってからでないと、酒を買えない。おとなのしょうめいをもってからでないと、さけをかえない。

Si vous n'avez pas de preuve que vous êtes majeur, vous ne pouvez pas acheter d'alcool.

みんなに証明するために？みんなにしょうめいするために？

Pour prouver que tu n'en es pas un ?

明白すぎて証明を要しない。めいはくすぎてしょうめいをようしない。

C'est si évident que l'on n'a pas besoin de preuves.

明確すぎて証明を要しない。めいかくすぎてしょうめいをようしない。

C'est tellement évident qu'on n'a pas besoin de preuve.

本当だって証明するほんとうだってしょうめいする

Je peux prouver que ce que j'ai dit est vrai. Henry, s'il te plait.

彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。かれのゆうざいとしょうめいするしょうこがなにかあるのか。

Avez-vous des preuves pour prouver sa culpabilité ?

彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。かれのゆうざいをしょうめいするしょうこがなにかあるのか。

Avez-vous des preuves pour prouver sa culpabilité ?

俺の忠誠を証明するためおれのちゅうせいをしょうめいするため

Pour prouver que je ne trahirais pas la conspiration,

バカだという証明だなバカだというしょうめいだな

- Ça prouve surtout que t'es bête.

心臓を撃って証明するしんぞうをうってしょうめいする

Une balle dans le coeur révélera la vérité.

疑わしいが証明できないうたがわしいがしょうめいできない

C'est suspect, mais ça ne prouve rien.

彼が正直だと証明します。かれがしょうじきだとしょうめいします。

Je répondrai de son honnêteté.

あんたの出生証明書みたよあんたのしゅっしょうしょうめいしょみたよ

J'ai vu ton certificat de naissance.

彼のむじつを証明できますか。かれのむじつをしょうめいできますか。

Pouvez-vous établir son innocence ?

戦いが平和を証明したことは一度もない。たたかいがへいわをしょうめいしたことはいちどもない。

La bataille n'a jamais prouvé la paix.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。もしよぼうせっしゅしょうめいしょがあったらおもちください。

Si vous avez un certificat d'immunisation, veuillez l'apporter lors de votre venue.

ああ、有効だと証明するああ、ゆうこうだとしょうめいする

Son efficacité a été prouvée.

アナタの無実を証明するわアナタのむじつをしょうめいするわ

Je vais prouver ton innocence,

君の身元偽装を証明できるきみのみもとぎそうをしょうめいできる

Merci beaucoup ! Je peux prouver que vous avez créé une identité entièrement fausse.

市長は私に身分証明書をくれた。しちょうはわたしにみぶんしょうめいしょをくれた。

Le maire m'a fourni une carte d'identité.

市長は私に身分証明書を交付した。しちょうはわたしにみぶんしょうめいしょをこうふした。

Le maire m'a fourni une carte d'identité.

君が間違ってると証明するきみがまちがってるとしょうめいする

Donne moi la chance de te prouver le contraire.

我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。われわれはかれのゆうざいをしょうめいするとくべつなしょうこのしなをてにいれた。

Nous avons des preuves spéciales qui prouvent qu'il est coupable.

やがて彼の無実が証明されるだろう。やがてかれのむじつがしょうめいされるだろう。

En temps voulu, son innocence sera prouvée.

あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。あなたはかれのけっぱくをしょうめいするしょうこをだせますか。

Pouvez-vous produire des preuves pour l'innocenter ?

私はそれが真実だと証明した。わたしはそれがしんじつだとしょうめいした。

J'ai prouvé que c'était vrai.

幽霊が存在するのを証明するのは難しい。ゆうれいがそんざいするのをしょうめいするのはむずかしい。

Il est difficile de prouver que les fantômes existent.

彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。かのじょはゆうれいのそんざいをしょうめいしようとしている。

Elle essaie de prouver l'existence de fantômes.

その事実は彼の潔白を証明する。そのじじつはかれのけっぱくをしょうめいする。

Ce fait prouve son innocence.

この事実は彼の無罪を証明している。このじじつはかれのむざいをしょうめいしている。

Ces faits prouvent qu'il est innocent.

時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。ときがくればかれのむざいがしょうめいされるだろう。

En temps voulu, son innocence sera prouvée.

そのうちに彼の無実が証明されるだろう。そのうちにかれのむじつがしょうめいされるだろう。

En temps voulu, son innocence sera prouvée.

私が間違っていない事を証明しよう。わたしがまちがっていないことをしょうめいしよう。

Je vais vous montrer que j'ai raison.

この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。このきたないふくはかれのけっぱくをしょうめいするあたらしいしょうこかもしれません。

Ces vêtements sales pourraient être une nouvelle preuve pour prouver son innocence.

The list of you are commenting