Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “評”

評価を？ひょうかを？

- Votre évaluation ? Monsieur.

評決は意味がないひょうけつはいみがない

- Le verdict est surprenant.

評判どおりに振る舞う。ひょうばんどおりにふるまう。

Être à la hauteur de sa réputation.

評議会に私の伝言を伝えるひょうぎかいにわたしのでんごんをつたえる

Vous êtes obligé de transmettre mon message.

評決は公平な審議の証拠である。ひょうけつはこうへいなしんぎのしょうこである。

Le verdict est un hommage à leur équité.

評価後、結果を至急にお送りします。ひょうかご、けっかをしきゅうにおおくりします。

Nous les évaluerons et vous enverrons les résultats de nos constatations dès que nous auronsboîte.

批評はどこだ？ひひょうはどこだ？

Où est ma critique ?

批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。ひひょうかたちはそのげきをあまりたかくひょうかしなかった。

Les critiques pensaient peu à la pièce.

批評にそんなに神経質になるな。ひひょうにそんなにしんけいしつになるな。

Ne soyez pas si sensible aux critiques.

彼の評論は高く評価された。かれのひょうろんはたかくひょうかされた。

Ses critiques étaient très appréciées.

私の評判はわたしのひょうばんは

J'ai une réputation à maintenir, tu piges ?

直接評決とは？ちょくせつひょうけつとは？

C'est quoi, un verdict imposé ?

彼は評判がよい。かれはひょうばんがよい。

Il a une bonne réputation.

映画評論家でした。えいがひょうろんかでした。

- Je suis critique de cinéma.

彼は評判のよい人だ。かれはひょうばんのよいひとだ。

C'est un homme de bonne réputation.

彼の評判は悪くなった。かれのひょうばんはわるくなった。

Il a acquis une mauvaise réputation.

大変評判になっている。たいへんひょうばんになっている。

Ça fait grand bruit.

昔の評議会よりもいい椅子だむかしのひょうぎかいよりもいいいすだ

De meilleures chaises que celles de l'ancienne chambre du Conseil restreint.

彼の批評は高く評価された。かれのひひょうはたかくひょうかされた。

Ses critiques étaient très appréciées.

劇の批評はおしなべて好評だった。げきのひひょうはおしなべてこうひょうだった。

Presque toutes les critiques de la pièce étaient favorables.

トムは評判が悪い。トムはひょうばんがわるい。

Tom a mauvaise réputation.

彼女の評判を少し。かのじょのひょうばんをすこし。

De réputation seulement.

陪審が評決に達したわばいしんがひょうけつにたっしたわ

Le verdict est prêt.

彼の批評はまるでローブローだ。かれのひひょうはまるでローブローだ。

Son commentaire est tombé sous la ceinture.

彼に悪評がたっている。かれにあくひょうがたっている。

Il y a un scandale à son sujet.

彼の批評は私を当惑させた。かれのひひょうはわたしをとうわくさせた。

Sa remarque m'a décontenancé.

公平に評すれば、彼はいい奴だ。こうへいにひょうすれば、かれはいいやっこだ。

Pour lui rendre justice, c'est un gars sympa.

公平に評すれば、彼はお人好しだ。こうへいにひょうすれば、かれはおひとよしだ。

Pour lui rendre justice, c'est un homme de bonne humeur.

彼は好評を得るだけの価値がある。かれはこうひょうをえるだけのかちがある。

Il mérite une bonne réputation.

私は批評を参考にして本を読んだ。わたしはひひょうをさんこうにしてほんをよんだ。

J'ai lu le livre à la lumière des critiques.

現実的な評価ですげんじつてきなひょうかです

Je pense que 2 ans est une estimation réaliste.

彼には悪評が絶えない。かれにはあくひょうがたえない。

Il est un sujet constant de scandale.

陪審員の評決は出たかねばいしんいんのひょうけつはでたかね

Le jury est-il parvenu à un verdict ?

彼は文学評論の本を読んでいる。かれはぶんがくひょうろんのほんをよんでいる。

Il lit un livre de critique littéraire.

ヘンリーの評判のためにヘンリーのひょうばんのために

Et pour la réputation d'Henry.

その劇は好評だった。そのげきはこうひょうだった。

Le jeu s'est bien passé.

その劇は好評を得た。そのげきはこうひょうをえた。

La pièce a reçu un avis favorable.

彼は生徒に評判が良くない。かれはせいとにひょうばんがよくない。

Il a mauvaise réputation auprès de ses élèves.

恥の文化は評判に関心を持つ。はじのぶんかはひょうばんにかんしんをもつ。

Les cultures de la honte sont préoccupées par la réputation.

彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。かれをこうへいにひょうすれば、かれはいいやっこだ。

Pour lui rendre justice, c'est un gars sympa.

イラクの後、評判悪くてイラクののち、ひょうばんわるくて

J'ai une réputation depuis l'Irak et ...

彼は嘘つきで評判だ。かれはうそつきでひょうばんだ。

Il est connu comme un menteur.

俺はただの批評家だぞおれはただのひひょうかだぞ

Je ne suis qu'un critique !

彼は皆からの評判がいい。かれはみなからのひょうばんがいい。

Il est bien parlé par tout le monde.

その作家を批評にさらす。そのさっかをひひょうにさらす。

Exposer l'écrivain à la critique.

私は彼を高く評価している。わたしはかれをたかくひょうかしている。

J'ai une haute opinion de lui.

その監督は批評を気にする。そのかんとくはひひょうをきにする。

Ce réalisateur n'est pas indifférent aux critiques.

そのホテルは評判ほどではない。そのホテルはひょうばんほどではない。

Cet hôtel n'est pas tout ce qu'il est censé être.

彼は殺人罪の評決を下された。かれはさつじんざいのひょうけつをくだされた。

Il a été reconnu coupable de meurtre.

こんな小田原評定はやめよう。こんなおだわらひょうじょうはやめよう。

Arrêtons cette discussion stérile.

The list of you are commenting