Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “詰め”

詰め物が取れました。つめぶつがとれました。

我已经失去了填充物。

詰めなければいけません。つめなければいけません。

这颗牙必须补牙。

理詰めの説得りづめのせっとく

以理服人。

張詰めるめていた気持ちはりつめるめていたきもち

紧张的心情。

ひざ詰め談判ひざづめだんぱん

促膝会谈。

突き詰めるめて考えるつきつめるめてかんがえる

左思右想。

席を詰めてくれませんか。せきをつめてくれませんか。

你会为我腾出空间吗？

経費を詰めるけいひをつめる

节约开支。

弁当を詰めるべんとうをつめる

装饭盒。

本部に詰めるほんぶにつめる

在本部值勤。

枝を切詰めるえだをきりつめる

剪枝。

行間を詰めるめて書くぎょうかんをつめるめてかく

缩小行距书写。

せんじ詰めると金の問題だせんじつめるときんのもんだいだ

说到底是金钱问题。

母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。ははがはこづめのぶどうをおくってくれました。

妈妈送我们装在盒子里的葡萄。

最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。さいごのつめをおこたったばかりに、がりょうてんせいをかくはめになってしまったね。

你一直推迟处理这个项目的细节，所以它结束了缺乏最后的润色。

わけを問詰めるわけをといつめる

追问理由。

食費を切詰めるしょくひをきりつめる

缩减伙食费。

坂を上り詰めるさかをのぼりつめる

上到坡顶。

みっしり詰め込まれるみっしりつめこまれる

塞得满满的。

前の方に詰めてください。まえのほうにつめてください。

请填写正面。

丈を少し詰めていただけますか。たけをすこしつめていただけますか。

你能帮我把它缩短一点吗？

精液は瓶詰めにする価値はあるよ。せいえきはびんづめにするかちはあるよ。

精液值得装瓶。

歯を２本詰めなくてはならなかったのです。はを２ほんつめなくてはならなかったのです。

我必须有两个馅料。

トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。トムは「つめてくれ」といってごういんにわりこんですわった。

汤姆说，“让开，”强行进去坐下。

原因を突き詰めるげんいんをつきつめる

追究原因。

湖に氷が張詰めるみずうみにこおりがはりつめる

湖面结满了冰。

人の顔を見詰めるひとのかおをみつめる

注视着别人的面孔。

それは切り詰められてよくなった。それはきりつめられてよくなった。

它被缩短了优势。

あまり根を詰めるのは体に良くないよ。あまりねをつめるのはからだによくないよ。

如果你把自己逼得太紧，你会让自己生病。

キャンデーの詰め合わせキャンデーのつめあわせ

盒装什锦糖。

バスの中へお詰め願います。バスのなかへおつめねがいます。

请移到公共汽车的后方。

そんなに思い詰めると体によくないそんなにおもいつめるとからだによくない

那样苦思苦想对身体不好。

彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。かれはリンゴをつめこんだふくろをもっていた。

他提着一个装满苹果的袋子。

彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。かれはすこしよこにつめてせきをあけてあげた。

他向旁边挤了一点，腾出一个座位。

彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。かれもとうとうつめばらをきらされたってわけだね。

他最终被迫辞职。

彼はびんに水を詰めた。かれはびんにみずをつめた。

他把瓶子装满水。

そのびんに水を詰めなさい。そのびんにみずをつめなさい。

将瓶子装满水。

バスの中ほどへ詰めて下さい。バスのなかほどへつめてください。

请上公共汽车！

この穴を何かで詰めなくては。このあなをなにかでつめなくては。

我们必须用一些东西来填补这个洞。

それらをその箱に詰めなさい。それらをそのはこにつめなさい。

把它们装进盒子里。

彼らは出資を切り詰めるでしょう。かれらはしゅっしをきりつめるでしょう。

他们将削减开支。

その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。そのはこにそんなにつめるとそこがぬけるよ。

如果你把盒子塞得太满，底部会掉出来。

入試のために生徒に詰め込み勉強させる。にゅうしのためにせいとにつめこみべんきょうさせる。

为入学考试做一个学生补习班。

彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。かれはいぶくろにたべものをつめこんだ。

他把食物填满了肚子。

私達は生活費を切り詰めざる得ない。わたしたちはせいかつひをきりつめざるえない。

我们不能避免削减我们的生活费用。

ワインとは、ボトルに詰められた詩である。ワインとは、ボトルにつめられたしである。

酒是瓶装的诗。

彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。かれはたなにほんをぎっしりつめこんだ。

他把书塞进书架。

われわれは狭い部屋に詰め込まれた。われわれはせまいへやにつめこまれた。

我们挤在小房间里。

あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。あなたはせいかつひをきりつめたほうがいいですよ。

你最好减少生活费。

彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。かれはわたしにせいかつひをきりつめるようにといった。

他告诉我要降低它的生产成本。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented