Examples of “講演者”
講演者は咳払いをした。 こうえんしゃはせきばらいをした。
icon Todaii Japanese
说话者清了清嗓子。
講演者は時々メモを参照した。 こうえんしゃはときどきメモをさんしょうした。
icon Todaii Japanese
演讲者有时会提到他的笔记。
講演者は時折メモを参照した。 こうえんしゃはときおりメモをさんしょうした。
icon Todaii Japanese
演讲者偶尔会提到他的笔记。
講演者は節約の必要を強調した。 こうえんしゃはせつやくのひつようをきょうちょうした。
icon Todaii Japanese
演讲者强调节俭的必要性。
講演者は数分ごとにメモを参照した。 こうえんしゃはすうふんごとにメモをさんしょうした。
icon Todaii Japanese
演讲者每隔几分钟就会提到他的笔记。
講演者は数分後とにメモを参照した。 こうえんしゃはすうふんごとにメモをさんしょうした。
icon Todaii Japanese
演讲者每隔几分钟就会提到他的笔记。
講演者の議論はまとはずれであった。 こうえんしゃのぎろんはまとはずれであった。
icon Todaii Japanese
演讲者的论点不切实际。
講演者は政界の腐敗をほのめかした。 こうえんしゃはせいかいのふはいをほのめかした。
icon Todaii Japanese
演讲者暗示了政治世界的腐败。
講演者は話の間中メモを参照しなかった。 こうえんしゃははなしのまなかメモをさんしょうしなかった。
icon Todaii Japanese
演讲者在讲话中没有提及他的笔记。
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 こうえんしゃはそのもんだいをきわめてかんけつにろんじた。
icon Todaii Japanese
演讲者非常简短地处理了这个主题。
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。 こうえんしゃがそういったとたん、ちょうしゅうはどっとわらった。
icon Todaii Japanese
话音一落,全场哄堂大笑。
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。 こうえんしゃはじぶんのだいがくじだいのおもいでをくわしくはなした。
icon Todaii Japanese
讲师讲述了他大学时代的一些记忆。
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。 こうえんしゃはいいたいことをちょうしゅうにりかいさせることができなかった。
icon Todaii Japanese
讲师无法将他的信息传达给听众。
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。 こうえんしゃはアメリカぶんがくいっぱんについて、そしてとりわけ、フォークナーについてはなしをした。
icon Todaii Japanese
讲师一般性地谈到了美国文学,特别是关于福克纳。
その講演者は態度が控え目であった。 そのこうえんしゃはたいどがひかえめであった。
icon Todaii Japanese
说话者的态度很克制。
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。 そのこうえんしゃはとてもゆうめいなのでしょうかいするひつようがなかった。
icon Todaii Japanese
这位演讲者非常有名,无需介绍。
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。 そのこうえんしゃはとてもゆうめいだったのでしょうかいはふようなほどだった。
icon Todaii Japanese
这位演讲者非常有名,无需介绍。
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 わたしたちはこうえんしゃのゆうべんにふかいかんめいをうけた。
icon Todaii Japanese
讲师雄辩的演讲给我们留下了深刻的印象。
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。 かれらはこうえんしゃのはなしにじっとみみをかたむけていた。
icon Todaii Japanese
他们正在认真地听讲座。
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。 かれはよくちゅういしてこうえんしゃのはなしをきいた。
icon Todaii Japanese
他仔细地听着演讲者。