Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “貢献”

彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。かれはくにへのこうけんをみとめられてナイトしゃくいをあたえられた。

他被授予骑士勋章，以表彰他对国家的贡献。

その選手は勝利に貢献した。そのせんしゅはしょうりにこうけんした。

球员为胜利做出了贡献。

その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。そのかいしゃは、かれのこうけんにたいしてきむとけいをおくった。

公司给了他一块金表，以表谢他的服务。

彼女は非常に会社に貢献した。かのじょはひじょうにかいしゃにこうけんした。

她为公司贡献良多。

彼はその町の発展に貢献した。かれはそのまちのはってんにこうけんした。

他为这座城市的发展做出了贡献。

彼は経済学に相当な貢献をした。かれはけいざいがくにそうとうなこうけんをした。

他对经济学做出了重大贡献。

首脳会議は世界平和に貢献した。しゅのうかいぎはせかいへいわにこうけんした。

首脑会议是为了世界和平而召开的。

首脳会談は世界平和に貢献した。しゅのうかいだんはせかいへいわにこうけんした。

首脑会议为世界和平作出了贡献。

彼の努力は会社の成長に貢献した。かれのどりょくはかいしゃのせいちょうにこうけんした。

他的努力为我公司的发展做出了贡献。

彼は経済の発展に大きな貢献をした。かれはけいざいのはってんにおおきなこうけんをした。

他为经济的发展做出了很大贡献。

ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。ロボットはかならずやせかいにこうけんするでしょう。

机器人肯定会为世界做出贡献。

彼はがんの研究に多大な貢献をした。かれはがんのけんきゅうにただいなこうけんをした。

他为癌症研究做出了巨大贡献。

どんな要素がその反応に貢献したのか。どんなようそがそのはんのうにこうけんしたのか。

什么因素促成了反应？

フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。フロイトほどゆめのりかいにこうけんしたひとはいない。

没有人像弗洛伊德那样对梦的理解做出了更大的贡献。

市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。しちょうはしにたいするかのじょのこうけんにかんしゃした。

市长承认她对这座城市的贡献。

彼は社会の福利のために貢献してくれた。かれはしゃかいのふくりのためにこうけんしてくれた。

他为社区的利益做出了贡献。

彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。かれらはまちのはってんにおおいにこうけんしてくれるだろう。

他们将极大地促进城镇的发展。

彼はその仕事を完成するのに貢献した。かれはそのしごとをかんせいするのにこうけんした。

他参与了完成这项工作。

中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。ちゅうりつのくにがそのろんそうのかいけつにこうけんすることがもとめられていた。

一个中立国家被要求帮助解决争端。

人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。にんげんのしんりけんきゅうにたいしてふきゅうのこうけんをしたしょもつを、われわれはいだいなしょもつをよぶのである。

那些对人类追求真理做出了持久贡献的书籍，我们称之为好书。

ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。ペニシリンはじんるいのふくしにおおいにこうけんした。

青霉素对人类的福祉做出了很大贡献。

それらの人々は世界平和に大いに貢献した。それらのひとびとはせかいへいわにおおいにこうけんした。

这些人为世界和平做出了巨大贡献。

四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。しきのへんかはにっぽんののうぎょうにただいなこうけんをしている。

日本的季节变化对日本的农业有很大影响。

科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。かがくとげいじゅつはじんるいのこうふくのぞうしんにこうけんしなければならない。

科学和艺术必须为促进人类福祉做出贡献。

あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。あのだいせいじかはこっかのためにどれほどこうけんしているかわからない。

我们无法说这位伟大的政治家为他的国家做了多少。

アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。アインシュタインのりろんはげんだいのかがくにおおいにこうけんした。

爱因斯坦的理论对现代科学做出了巨大贡献。

日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。にっぽんはそうすることによって、ぶんかおよびきょういくのめんでこうけんすることができる。

因此，日本可以在文化和教育领域做出贡献。

お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。おじかんのゆるすかぎり、タトエバプロジェクトをしようし、こうけんしていただければさいわいです。

如果你有时间，欢迎你利用和贡献Tatoeba 项目。

もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。もしすぺんさーがぶんをたしてやくしつづけなければ、たのこうけんしゃがきっとかれをおいぬくだろう。

如果斯宾塞不继续添加和翻译句子，另一个贡献者肯定会超过他。

多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。おおくのぎじゅつをしゅうとくすればするほど、しゃかいにたいしておおきなこうけんをすることができる。

掌握的技能越多，对社会的贡献就越大。

今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。いま、あなたがパソコンのでんげんをきれば、ちきゅうおんだんかぼうしにこうけんできる。

如果您现在关闭计算机，您将为防止全球变暖。

彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。かれはわかいころいっしょうけんめいにべんきょうした。そして、それがかれのこうねんのせいこうにこうけんした。

他年轻时刻苦学习，这为他后来的成功做出了贡献年。

自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。しぜんかんきょうのかいふくをせんでんするそしきがリサイクルにちからをいれて、しょくりんにこうけんしないのはなぜか。

由于许多组织正在努力回收利用以恢复自然环境，你为什么不为重新造林做贡献？

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented