Examples of “身の上”
私の身の上話をしましょう。 わたしのみのうえばなしをしましょう。
icon Todaii Japanese
I'll tell you my story.
彼の身の上に何があったか誰も知らない。 かれのみのうえになにがあったかだれもしらない。
icon Todaii Japanese
No one knows what has happened to him.
陰陽師身の上知らず。 いんようしみのうえしらず。
icon Todaii Japanese
Physician, heal thyself.
彼女の身の上話を聞いて、涙を禁じ得ない。 かのじょのみのうえばなしをきいて、なみだをきんじえない。
icon Todaii Japanese
When I heard her story, I couldn't help crying.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 かのじょはしんこきゅうしてから、みのうえをかたりはじめた。
icon Todaii Japanese
She took a deep breath and then started to talk about herself.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。 そのふこうなじょせいはなみだにかきくれてみのうえばなしをした。
icon Todaii Japanese
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。 かのじょはあうひとすべてにじぶんのふこうなみのうえばなしをする。
icon Todaii Japanese
She tells her tale of misery to everyone she meets.