Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “転”

転職をした。てんしょくをした。

J'ai changé de travail.

転石苔むさず。てんせきこけむさず。

Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

転ばぬ先の杖。ころばぬさきのつえ。

Un point à temps en vaut neuf.

転石苔を生ぜず。てんせきこけをしょうぜず。

Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

転送は通ってくる？てんそうはかよってくる？

Ton transfert est accepté ?

転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。てんしょくもひっこしもして、しんきいってん、あらたなスタートをきった。

J'ai quitté mon travail et j'ai déménagé pour repartir à zéro.

転校したそうですね。てんこうしたそうですね。

Vous dites que vous avez changé d'école.

転がる石に苔むさず。ころがるいしにこけむさず。

Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

運転手? うんてんしゅ?

Son chauffeur ?

運転させて？うんてんさせて？

Je peux conduire ?

運転中は運転手に話しかけぬこと。うんてんちゅうはうんてんしゅにはなしかけぬこと。

Les passagers ne doivent pas converser avec le conducteur pendant que le bus est en mouvement.

運転手はどこ？うんてんしゅはどこ？

Où est le chauffeur ?

運転していい？うんてんしていい？

Je peux conduire ?

運転免許証は？うんてんめんきょしょうは？

Pas de permis ?

運転できるか？うんてんできるか？

Tu sais conduire ?

運転手は見た？うんてんしゅはみた？

Quelqu'un a pu voir le conducteur ?

運転できるの？うんてんできるの？

Tu sais conduire ?

運転するに当たり運転免許は必要です。うんてんするにあたりうんてんめんきょはひつようです。

Lorsque vous conduisez, un permis de conduire est nécessaire.

運転手は死んだうんてんしゅはしんだ

HOMME : Le conducteur est mort

運転項目だけさうんてんこうもくだけさ

Non, la conduite seulement.

運転の勉強しろよ！うんてんのべんきょうしろよ！

Apprend à conduire !

運転させてくれる？うんてんさせてくれる？

Je peux tenir le volant ?

運転はできるのか？うんてんはできるのか？

Elle est douée au volant ?

運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。うんてんしゅはうんてんだいからもんどりうってなげだされた。

Le chauffeur a été éjecté de son siège la tête la première.

運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。うんてんはへただが、かれはどうにかうんてんめんきょにごうかくした。

Il a réussi à passer son examen de conduite même s'il était un piètre conducteur.

運転手が知ってるようんてんしゅがしってるよ

Ne t'inquiète pas. Le chauffeur le saura.

自転車にまあリスだわ！じてんしゃにまあリスだわ！

Un vélo et... un écureuil !

運転手はスピードを上げた。うんてんしゅはスピードをあげた。

Le conducteur a augmenté sa vitesse.

回転を倍にするんだかいてんをばいにするんだ

Tu aurais pu doubler les rotations.

自転車を安く買った。じてんしゃをやすくかった。

J'ai eu le vélo à un prix avantageux.

時間転送装置だじかんてんそうそうちだ

- Un dispositif de déplacement temporel.

災い転じて福となる。わざわいてんじてふくとなる。

Le bien sort du mal.

災い転じて福となせ。わざわいてんじてふくとなせ。

Transformer une catastrophe en opportunité.

- 運転免許は? - うんてんめんきょは?

- Vous avez le permis ?

- 運転手は　誰？ - うんてんしゅは　だれ？

Qui est le conducteur ?

彼の自転車はこの自転車とは違う。かれのじてんしゃはこのじてんしゃとはちがう。

Son vélo est différent de celui-ci.

- 運転したいか？ - うんてんしたいか？

- Tu veux conduire ?

車を運転するには運転免許証が必要だ。くるまをうんてんするにはうんてんめんきょしょうがひつようだ。

Pour conduire une voiture, il faut un permis.

君の自転車は僕の自転車よりも上等です。きみのじてんしゃはぼくのじてんしゃよりもじょうとうです。

Votre vélo est meilleur que le mien.

- 運転手はどうだ？ - うんてんしゅはどうだ？

- Comment va le conducteur ?

彼女は転向した。かのじょはてんこうした。

Elle est passée de l'autre côté.

君の運転手じゃ？きみのうんてんしゅじゃ？

- C'est votre chauffeur ?

彼は運転が荒い。かれはうんてんがあらい。

Il roule grossièrement.

安全運転してね。あんぜんうんてんしてね。

Conduire prudemment.

責任を転嫁する。せきにんをてんかする。

Passez la balle.

母は運転免許証を持っているが、運転はしない。はははうんてんめんきょしょうをもっているが、うんてんはしない。

Ma mère a un permis de conduire, mais elle ne conduit pas.

車は運転できるの？くるまはうんてんできるの？

Savez-vous conduire une voiture ?

彼は運転が上手だ。かれはうんてんがじょうずだ。

Il est doué pour conduire.

彼の自転車は青い。かれのじてんしゃはあおい。

Son vélo est bleu.

飲酒運転は危険だ。いんしゅうんてんはきけんだ。

L'alcool au volant peut être dangereux.

The list of you are commenting