Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “迅速”

迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。じんそくなこうどうをとれば、しょうらいおこるもんだいのよぼうになる。

迅速采取行动可以防止将来出现麻烦。

彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。かれのじんそくなこうどうによりでんせんびょうをふせぐことができた。

他的迅速行动阻止了流行病。

彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。かれはわたしにじんそくなかいとうをしつようにもとめた。

他催促我尽快回复。

あなたの迅速な返事が是非とも必要です。あなたのじんそくなへんじがぜひともひつようです。

急需您的及时答复。

彼はその事態に迅速に対応した。かれはそのじたいにじんそくにたいおうした。

他迅速应对了这种情况。

間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。かんぱつをいれず、じんそくかつてきかくなおうたい、おそれいります。

如此准确，闪电般的快速回复。我能说什么？

事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。じむしょのしょくいんはじんそくかつこうりつてきにはたらいて、そのもんだいをかいけつした。

办公室工作人员迅速有效地解决了这个问题。

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。くじょうはできるだけじんそくにしょりされるようとりはからいなさい。

确保尽快处理投诉。

日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。にっぽんのこくみんはしょがいこくのじんそくなたいおうにとてもかんしゃしています。

日本人民非常感谢许多外国的及时援助国家。

警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。けいさつはぼうどうにたいしょするためじんそくなこうどうをとった。

警方立即采取行动处理骚乱。

貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。きしゃからのどんなごちゅうもんにも、じんそくにたいしょします。

您向我们下达的任何订单都将得到及时处理。

熱しやすく冷めやすい。ねっしやすくさめやすい。

迅速坠入爱河，迅速失恋。

足早にたち去るあしばやにたちさる

迅速离开，快步走开。

奥地の工業をすみやかに発展させるおくちのこうぎょうをすみやかにはってんさせる

迅速发展内地工业。

彼女はすばやく後ろを振り向いた。かのじょはすばやくうしろをふりむいた。

她迅速转身。

すばやく彼女はその手紙を開けた。すばやくかのじょはそのてがみをあけた。

她迅速打开信。

彼はすぐに相づちを打った。かれはすぐにあいづちをうった。

他迅速做出反应。

彼女は急いで階段を上がって行った。かのじょはいそいでかいだんをあがっていった。

她迅速走上楼梯。

彼は頂上に足早に駆け登った。かれはちょうじょうにあしばやにかけのぼった。

他迅速登上了顶峰。

彼はすばやく部屋を出ていった。かれはすばやくへやをでていった。

他迅速走出了房间。

霧が急に濃くなってきた。きりがきゅうにこくなってきた。

雾气迅速变浓。

警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。けいさつはまもなくさつじんはんのてがかりをつかんだ。

警方迅速追查凶手。

車が急速にふえてきたくるまがきゅうそくにふえてきた

汽车迅速增加起来。

その党は急激にのびた。そのとうはきゅうげきにのびた。

该党迅速取得进展。

裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。さいばんかんはひじょうにすばやくそのそしょうをかたづけた。

法官迅速处理了此案。

さあ、来なさい！急いで！さあ、きなさい！いそいで！

来吧！迅速地！

彼は動作がはやい。かれはどうさがはやい。

他行动迅速。

あなたは急いで準備をしなければならない。あなたはいそいでじゅんびをしなければならない。

你必须迅速做好准备。

消防士たちはすばやく火事を消した。しょうぼうしたちはすばやくかじをけした。

消防员迅速扑灭了大火。

手が早いてがはやい

① 工作迅速。

気苦労で彼は急にふけた。きぐろうでかれはきゅうにふけた。

照顾使他迅速衰老。

いろんな予想が飛び交っていますね。いろんなよそうがとびかっていますね。

猜测正在迅速增长。

日本経済は急速に成長した。にっぽんけいざいはきゅうそくにせいちょうした。

日本经济迅速发展。

心配のあまり彼は急に老け込んだ。しんぱいのあまりかれはきゅうにふけこんだ。

担忧让他迅速老去。

素早く対処する必要があった。すばやくたいしょするひつようがあった。

我们必须迅速做出反应。

流れはさほど速くない。ながれはさほどはやくない。

水流不是很迅速。

憎まれっ子世に憚る。にくまれっこよに憚る。

生病的杂草迅速生长。

憎まれっ子世にはばかる。にくまれっこよにはばかる。

生病的杂草迅速生长。

雨が降った後は植物がすくすく育つ。あめがふったのちはしょくぶつがすくすくそだつ。

雨后植物生长迅速。

雨後のたけのこのような安アパート。うごのたけのこのようなやすアパート。

廉价公寓正在迅速增加。

ある種の動物はどんどん数が減ってきている。あるたねのどうぶつはどんどんかずがへってきている。

某些动物正在迅速消失。

深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。しんこくなききがしょうじれば、せいふはじんそくなこうどうをとらなければならない。

如果出现严重危机，政府将不得不迅速采取行动。

世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。せかいはかんきょうききにたいしょしてほんとうにじんそくにこうどうしただろうか。

世界是否真的尽快采取行动应对对人类的威胁？环境？

研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。けんしゅうによって、じゅうぎょういんのひじょうじたいへのたいおうをじんそくかできる。

培训使工人能够对紧急情况做出快速反应。

速やかにたちのくすみやかにたちのく

迅速撤走。

新人の台頭が著しいしんじんのたいとうがいちじるしい

新人成长迅速。

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。のうしゅじゅつのさいちゅうは、いしゃもかんごふもしんちょうに、しかもできるだけじんそくにかんじゃをあつかわなければならない。

在进行脑部手术时，医生和护士都必须用儿童手套处理病人，但要以最快的速度进行操作。

下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。かきのしじにしたがいさえすれば、すぐにはくひょうとどうようにたやすかつじんそくにフルカラーのしょるいをいんさつすることができる。

只需按照以下说明进行操作，您就可以立即打印完整彩色文档就像黑白一样轻松快速。

雑草は成長が早い。ざっそうはせいちょうがはやい。

生病的杂草迅速生长。

時代の潮流が急速に変化している。じだいのちょうりゅうがきゅうそくにへんかしている。

时代风云变幻迅速。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented