Examples of “退職者”
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。 たいしょくしゃは、じぶんたちをようなしでひせいさんてきとかんじることがおおい。
icon Todaii Japanese
退休人员常常觉得自己没用,没有生产力。
会社は退職者を募った。 かいしゃはたいしょくしゃをつのった。
icon Todaii Japanese
该公司呼吁人们自愿辞职。
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。 かれらは、アメリカたいしょくしゃきょうかいというどくじのぜんこくそしきをけっせいしている。
icon Todaii Japanese
他们成立了自己的全国性协会,美国退休人员。
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 あのかいしゃはいま、きぼうたいしょくしゃにたいしょくきんをおおくつごうすることでじんいんさくげんをはかっている。
icon Todaii Japanese
该公司旨在通过安排大量退休来减少员工人数自愿裁员的钱。
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 かぶしきしじょうのぼうらくで、ていねんたいしょくしゃのおおくがろうどうしじょうにもどらざるをえなかった。
icon Todaii Japanese
股市崩盘迫使许多退休人员重返就业市场。
今から25年後には、就業者2人につき退職者1人の割合になるだろう。 いまから25ねんごには、しゅうぎょうしゃ2にんにつきたいしょくしゃ1にんのわりあいになるだろう。
icon Todaii Japanese
二十五年后,每两年将有一名退休人员在职的。
より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。 よりおんだんなきこうのなかでゴルフやテニスといったスポーツをたのしもうとようこうちたい(サンベルト)へひっこすたいしょくしゃもおおい。
icon Todaii Japanese
许多退休人员搬到阳光地带享受高尔夫或网球等运动在较温和的气候中。