Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “進歩”

進歩は大海の一滴しんぽはたいかいのいってき

L'acompte serait une goutte dans l'océan.

進歩主義者と言わせれば、改善は遅く来ている。しんぽしゅぎしゃといわせれば、かいぜんはおそくきている。

D'un point de vue progressiste, l'amélioration est venue lentement.

負の進歩だったとみなしてまけのしんぽだったとみなして

Comme si ce progrès était négatif.

彼の進歩ぶりに満足しています。かれのしんぽぶりにまんぞくしています。

Je suis satisfait de sa progression.

彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。かれのしんぽぶりにきょうたんせざるをえない。

Je ne peux m'empêcher de m'interroger sur ses progrès.

人類の進歩じんるいのしんぽ

J'ai toujours rêvé de voir le futur, au-delà de mes années de vie, de voir le progrès de l'humanité.

文明の進歩がとても速い。ぶんめいのしんぽがとてもはやい。

Le progrès de la civilisation est très rapide.

彼らは進歩は望めなかった。かれらはしんぽはのぞめなかった。

Ils ne pouvaient pas s'attendre à faire des progrès.

人間の進歩には限度がない。にんげんのしんぽにはげんどがない。

Les progrès de l'homme sont sans limites.

教育は進歩をもたらす力だ。きょういくはしんぽをもたらすちからだ。

L'éducation est l'agent du progrès.

科学の進歩は止まることがない。かがくのしんぽはとまることがない。

Le progrès scientifique est continu.

勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。べんきょう、しんぽがないからたのしくないんだよな。

Je n'aime pas étudier car je ne progresse pas.

科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。かがくのしんぽはいんしゅうによってしばしばそがいされた。

Les progrès de la science étaient souvent interdits par les conventions.

科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。かがくのしんぽはわれわれのせいかつにおおきなへんかをもたらした。

Les progrès de la science ont apporté de grands changements dans nos vies.

科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。かがくのしんぽはかならずしもじんるいにりえきをあたえるとはかぎらない。

Les progrès de la science ne profitent pas toujours à l'humanité.

話し方は進歩なしねはなしかたはしんぽなしね

Il a des progrès à faire en conversation.

どんどん進歩しています。少しずつ、努力が実っています。どんどんしんぽしています。すこしずつ、どりょくがみのっています。

Je progresse régulièrement. Mes efforts portent leurs fruits.

彼の思想は進歩的だ。かれのしそうはしんぽてきだ。

Sa pensée est progressiste.

近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。きんだいいがくのしんぽはながいどうていをあゆんだ。

L'avancement de la médecine moderne a été un long processus.

医学は常に進歩している。いがくはつねにしんぽしている。

La science médicale est toujours en marche.

試行錯誤は進歩に不可欠だ。しこうさくごはしんぽにふかけつだ。

Les essais et erreurs sont essentiels pour progresser.

その生徒の進歩は申し分ない。そのせいとのしんぽはもうしぶんない。

La progression de l'élève est satisfaisante.

彼は少しも進歩の跡が見えない。かれはすこしもしんぽのあとがみえない。

Il ne montre aucune marque de progrès.

科学は著しく進歩した。かがくはいちじるしくしんぽした。

La science a fait un progrès remarquable.

ホワイト氏は進歩的な政治家だ。ホワイトしはしんぽてきなせいじかだ。

M. White est un politicien libéral.

医学は劇的な進歩をしてきた。いがくはげきてきなしんぽをしてきた。

La science médicale a fait des progrès spectaculaires.

その国の文明は進歩した。そのくにのぶんめいはしんぽした。

La civilisation du pays a progressé.

その子の知識は進歩した。そのこのちしきはしんぽした。

L'enfant a avancé dans ses connaissances.

柔軟性の欠如は進歩の障害となる。じゅうなんせいのけつじょはしんぽのしょうがいとなる。

Le manque de flexibilité est un obstacle au progrès.

彼の無知が我々の進歩を妨げた。かれのむちがわれわれのしんぽをさまたげた。

Son ignorance nous gênait dans notre progression.

医学はめざましく進歩している。いがくはめざましくしんぽしている。

Les progrès de la médecine avancent à pas de géant.

その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。そのはっけんはかがくのしんぽとどのようにかかわっていますか。

Comment la découverte est-elle liée au progrès de la science ?

近年科学は目覚しく進歩した。きんねんかがくはめざましくしんぽした。

Ces dernières années, la science a fait des progrès remarquables.

彼は英語がほとんど進歩しなかった。かれはえいごがほとんどしんぽしなかった。

Il a fait peu de progrès dans son anglais.

近年における医学の進歩はめざましい。きんねんにおけるいがくのしんぽはめざましい。

Les progrès récents de la médecine sont remarquables.

彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。かれのかんがえはいわゆるしんぽてきなものだった。

Ses notions étaient ce qu'on appelle avancées.

石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。せきゆはにっぽんのさんぎょうのしんぽにじゅうようなやくわりをはたした。

Le pétrole a joué un rôle important dans le progrès de l'industrie japonaise.

比較研究が今や急速に進歩した。ひかくけんきゅうがいまやきゅうそくにしんぽした。

Les études comparatives progressent maintenant rapidement.

彼の英語は最近著しく進歩した。かれのえいごはさいきんいちじるしくしんぽした。

Il a récemment fait des progrès remarquables en anglais.

一生懸命やらなければ進歩はない。いっしょうけんめいやらなければしんぽはない。

Vous ne pouvez pas avancer si vous ne travaillez pas dur.

姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。あねはちゅうもくすべきえいごのしんぽをとげた。

Ma sœur a fait des progrès remarquables en anglais.

近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。きんねん、かがくはおどろくべきしんぽをとげてきた。

La chimie a fait des progrès notables ces dernières années.

君の英語はだんだんに進歩してきたよ。きみのえいごはだんだんにしんぽしてきたよ。

Votre anglais a fait des progrès progressifs.

この論文はがん研究の進歩について書いてある。このろんぶんはがんけんきゅうのしんぽについてかいてある。

L'essai traite des progrès de la recherche sur le cancer.

そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。そうしたなかできゅうそくなしんぽをとげてきたのが、ITである。

Au milieu de cela, c'est l'informatique qui a fait de grands progrès.

諦めずに歩き続ければ、進歩するでしょう。あきらめずにあるきつづければ、しんぽするでしょう。

Si vous continuez à essayer, vous progresserez.

トムの日本語は少しずつ進歩している。トムのにほんごはすこしずつしんぽしている。

Le japonais de Tom s'améliore petit à petit.

日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。にっぽんのさんぎょうはせんごおおきなしんぽをとげた。

L'industrie japonaise a fait de grands progrès depuis la guerre.

彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。かのじょのかんがえは、いわゆるしんぽてきなものでした。

Ses notions étaient ce qu'on appelle avancées.

世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。せかいのれきしはじゆういしきのしんぽにほかならない。

L'histoire du monde n'est autre que le progrès de la consciencede liberté.

The list of you are commenting