Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “遇”

優遇を受けるゆうぐうをうける

受到优待。

彼は境遇に満足している。かれはきょうぐうにまんぞくしている。

他对自己的命运感到满意。

哀しい境遇かなしいきょうぐう

可悲的境遇。

事故に遭遇するじこにそうぐうする

遭遇事故。

幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。しあわせはきょうぐうそのものよりもむしろじぶんのきょうぐうをいかにみるかにかかっている。

幸福与其说取决于环境，不如说取决于一个人看待事物的方式很多。

老人を冷遇するのは残念なことだ。ろうじんをれいぐうするのはざんねんなことだ。

对待老人的方式很可惜。

偏るった待遇かたよるったたいぐう

不公平的待遇。

私は今の境遇に甘んじてはいない。わたしはいまのきょうぐうにあまんじてはいない。

我对我现在的命运不满意。

この会社は待遇がよいこのかいしゃはたいぐうがよい

这个公司待遇好。

彼は友人の冷遇に心を痛めた。かれはゆうじんのれいぐうにこころをいためた。

朋友的冷漠让他心痛。

彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。かれはいつもたいぐうがわるいとふへいをいっている。

他总是抱怨虐待。

彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。かれはじぶんのきょうぐうをよろこんではいないようです。

他似乎对自己的状况并不满意。

そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。そのようなきょうぐうであったにもかかわらず、かれはじぶんいちにんでみちをきりひらいた。

虽然是在这样的情况下，但他还是自己走了。

大事な客として遇するだいじなきゃくとしてぐうする

以贵客相待。

彼らは彼女を待遇してきた。かれらはかのじょをたいぐうしてきた。

他们对她很好。

彼女は貧しい境遇で暮らしている。かのじょはまずしいきょうぐうでくらしている。

她生活在恶劣的环境中。

いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。いよいよせんざいいちぐうのチャンスがめぐってきた。

终于，百万分之一的机会到来了。

彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。かれはそのせんざいいちぐうのチャンスをのがさなかった。

他不会放弃这个千载难逢的机会。

政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。せいじはんたちはたいぐうかいぜんをもとめてハンストをしています。

政治犯正在绝食以寻求更好的条件。

彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。かれはもっとよいたいぐうをうけるけんりがある。

他有权得到更好的治疗。

彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。かのじょはわがみのふぐうにじっとたえねばならなかった。

她不得不对自己的不幸微笑。

彼は従業員によい待遇をしている。かれはじゅうぎょういんによいたいぐうをしている。

他对待员工很好。

彼らは何不自由ない境遇にいる。かれらはなにふじゆうないきょうぐうにいる。

他们处于舒适的环境中。

私は自分の置かれた境遇に満足している。わたしはじぶんのおかれたきょうぐうにまんぞくしている。

我对自己的情况感到满意。

困難に突き当るこんなんにつきあたる

遇到困难。

矛盾にほうちゃくするむじゅんにほうちゃくする

遇到矛盾。

私たちは多くの困難に遭遇した。わたしたちはおおくのこんなんにそうぐうした。

我们遇到了很多困难。

私は今あなたを助けられる境遇ではない。わたしはいまあなたをたすけられるきょうぐうではない。

我现在无法帮助你。

輪禍に合うりんかにあう

遇到车祸。

困難にぶつかるこんなんにぶつかる

遇到困难。

難題に行き当るなんだいにゆきあたる

遇到了难题。

難破船なんぱせん

遇难的船只。

たまさか友人に出会ったたまさかゆうじんにであった

巧遇朋友。

あなたはだれに会ったのですか。あなたはだれにあったのですか。

你遇见谁了？

私は彼に会った。わたしはかれにあった。

我遇见了他。

会うは別れのはじめ。あうはわかれのはじめ。

相遇就是分开。

ついぞ出会ったことがないついぞであったことがない

从未遇见过。

困ったことになるのではないかと心配だ。こまったことになるのではないかとしんぱいだ。

我怕遇到麻烦。

つらい仕持ちを受けるつらいつかまつもちをうける

受到冷遇。

両極端は一致する。りょうきょくたんはいっちする。

极端相遇。

コロンブスは晩年，宮廷から冷遇されたコロンブスはばんねん，きゅうていかられいぐうされた

哥伦布晚年受到宫廷的冷遇。

これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。これはわたしのしょうがいにとってせんざいいちぐうのきかいです。

这是一生的机会。

彼は紳士であり、紳士として待遇されるべきだ。かれはしんしであり、しんしとしてたいぐうされるべきだ。

他是个绅士，应该受到这样的对待。

彼女は女であり、そのように待遇されるべきである。かのじょはおんなであり、そのようにたいぐうされるべきである。

她是个淑女，应该受到这样的对待。

彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。かれはじぶんのふるまいをあたらしいきょうぐうにあわせるようつとめた。

他试图使自己的行为适应新环境。

彼女は淑女であり、そのように待遇されるべきである。かのじょはしゅくじょであり、そのようにたいぐうされるべきである。

她是个淑女，应该受到这样的对待。

女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。じょせいはあまりにもながいまふこうへいなたいぐうにあまんじてきた。

女性已经接受不公正待遇太久了。

そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。そうね。かれはいえにきてからかぞくでいちばんのたいぐうをうけているわね。

我同意。自从我们把他带回家以来，他肯定是山中之王。

この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。このまえがっこうのかえりにふるほんやによったらながいまさがしてたほんにそうぐうした。

有一天，我在放学回家的路上停在了一家二手书店偶然发现了一本我找了很久的书。

縁起をかつぐえんぎをかつぐ

遇事爱讲吉凶。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented