Examples of “過ぎ去っ”
過ぎ去った時代には、事態は違っていた。 すぎさったじだいには、じたいはちがっていた。
icon Todaii Japanese
在过去的日子里,情况有所不同。
過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。 すぎさったことをなげいてもしょうがない。
icon Todaii Japanese
世上没有后悔药。
冬は過ぎ去った。 ふゆはすぎさった。
icon Todaii Japanese
冬天过去了。
数年が過ぎ去った。 すうねんがすぎさった。
icon Todaii Japanese
几年过去了。
40年が過ぎ去った。 40ねんがすぎさった。
icon Todaii Japanese
四十年过去了。
昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。 むかしのひびはすぎさってしまいけっしてかえってこない。
icon Todaii Japanese
过去的日子一去不复返。
軍隊は行進して過ぎ去った。 ぐんたいはこうしんしてすぎさった。
icon Todaii Japanese
部队行进过去。
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 ふるきよきじだいはすぎさってふたたびもどらない。
icon Todaii Japanese
过去的美好时光一去不复返。
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 ふるきよきじだいはすぎさってにどともどってこない。
icon Todaii Japanese
过去的美好时光一去不复返。
騒ぎは2、3日で過ぎ去った。 さわぎは2、3にちですぎさった。
icon Todaii Japanese
几天后麻烦就解决了。
彼の死後10年が過ぎ去った。 かれのしご10ねんがすぎさった。
icon Todaii Japanese
从他去世到现在已经十年过去了。
私の一生の大半は過ぎ去った。 わたしのいっしょうのたいはんはすぎさった。
icon Todaii Japanese
我生命中最好的一半已经过去了。
懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、2度と帰ってこないでしょう。 なつかしきよきむかしはすぎさってしまい、2どとかえってこないでしょう。
icon Todaii Japanese
过去的好日子一去不复返了。
諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。 ことわざにもあるとおり、すぎさったことはくよくよしてもしかたがない。
icon Todaii Japanese
正如谚语所说,为溢出的牛奶哭泣是没有用的。
秋はあっという間に過ぎ去った。 あきはあっというまにすぎさった。
icon Todaii Japanese
秋天已经过去了。
暗がりを1台の車が過ぎ去った。 くらがりを1だいのくるまがすぎさった。
icon Todaii Japanese
一辆汽车在黑暗中经过。
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 さいげつはいつのまにかすぎさっていった。
icon Todaii Japanese
一年过去了。
くる日もくる日も同じように過ぎ去った。 くるひもくるひもおなじようにすぎさった。
icon Todaii Japanese
日子一天天过去,一天天过去。