Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “避”

避難民は赤十字の避難所に避難していた。ひなんみんはせきじゅうじのひなんしょにひなんしていた。

Les réfugiés ont trouvé refuge dans un camp de réfugiés de la Croix-Rouge.

避難所へ！ひなんしょへ！

Courez vers l'abri !

避妊は罪よひにんはつみよ

La contraception est un péché.

避難トンネル地震のため？ひなんトンネルじしんのため？

Un tunnel de secours ? Pour tous les tremblements de terre ?

避妊をしています。ひにんをしています。

J'utilise le contrôle des naissances.

避妊はしていません。ひにんはしていません。

Je n'utilise pas de contraception.

避難は完了したか？はいひなんはかんりょうしたか？はい

Vous aviez évacué ?

避妊リングをしたいのです。ひにんリングをしたいのです。

J'aimerais avoir un dispositif intra-utérin.

避難民達は植えと戦った。ひなんみんたちはうえとたたかった。

Les réfugiés luttaient contre la faim.

避難しないと屋根に全員ひなんしないとやねにぜんいん

On doit évacuer et rassembler tout le monde sur le toit.

避難民たちは飢えと闘った。ひなんみんたちはうえとたたかった。

Les réfugiés luttaient contre la faim.

避難民はやっと命拾いをした。ひなんみんはやっといのちびろいをした。

Les réfugiés ont échappé de justesse à la mort.

避妊はちゃんとコンドームつけてたのよね？ひにんはちゃんとコンドームつけてたのよね？

Vous avez utilisé un préservatif pour le contrôle des naissances, n'est-ce pas ?

全員避難させろ逃げてぜんいんひなんさせろにげて

Il faut évacuer l'hôpital. - Maintenant ! - Faites sortir tout le monde.

男の避難所じゃないのよおとこのひなんしょじゃないのよ

Un refuge pour hommes ?

Zを避けて近道をしたのよ Zをさけてちかみちをしたのよ

On a pris un raccourci par les bois pour éviter les Z.

でも避けがたい重力のようにでもさけがたいじゅうりょくのように

Mais telle l'inamovible gravité terrestre, il n'y avait rien que je puisse y faire.

彼を避けていたのは賢明でしたね。かれをさけていたのはけんめいでしたね。

C'était sage de ta part de t'éloigner de lui.

嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。あらしをさけてちかくのなやににげこんだ。

Nous nous sommes réfugiés de la tempête dans une grange voisine.

右に回避！みぎにかいひ！

À droite !

全員の避難は？ぜんいんのひなんは？

Combien de temps pour évacuer tout le monde ?

安全な避難所あんぜんなひなんしょ

Un refuge sécurisé.

行け　避難は我々がいけ　ひなんはわれわれが

Allez-y. On commence à évacuer le bâtiment.

悪友は避けるべきだ。あくゆうはさけるべきだ。

Vous devez vous tenir à l'écart des mauvaises compagnies.

それは避けられない。それはさけられない。

Il ne peut pas être aidé.

事故は避けられない。じこはさけられない。

La merde arrive.

カバを避けるのが日課だったカバをさけるのがにっかだった

Je devais juste éviter les hippopotames.

盗賊を避けるのが重要だなとうぞくをさけるのがじゅうようだな

Mais il vaudrait mieux éviter les brigands et les brutes.

事故は避けられないものだ。じこはさけられないものだ。

Les accidents sont inévitables.

我々は避難民に毛布を与えた。われわれはひなんみんにもうふをあたえた。

Nous avons fourni des couvertures aux réfugiés.

悪友を避けるように努めなさい。あくゆうをさけるようにつとめなさい。

Essayez d'éviter la mauvaise compagnie.

戦争は避けられないものではない。せんそうはさけられないものではない。

La guerre n'est pas inévitable.

彼は雨を避ける避難場所を捜した。かれはあめをさけるひなんばしょをさがした。

Il a cherché un abri contre la pluie.

警官は避けるべきでは？けいかんはさけるべきでは？

Ne devrions-nous pas éviter la police?

街全体が避難しているわまちぜんたいがひなんしているわ

La ville est évacué tout.

大統領を避難室へ誘導中だいとうりょうをひなんしつへゆうどうちゅう

On emmène la présidente dans l'abri.

建物から避難して下さいたてものからひなんしてください

Vous devez évacuer le bâtiment monsieur.

事態を回避する方法を見出す。じたいをかいひするほうほうをみいだす。

Découvrez un moyen de contourner la situation.

消防士が避難させてくれたのしょうぼうしがひなんさせてくれたの

Le pompier a dit qu'on serai en sécurité ici.

建物から避難する必要があるたてものからひなんするひつようがある

On doit évacuer le bâtiment.

現実を回避するのはもうやめろ。げんじつをかいひするのはもうやめろ。

Arrêtez de vous cacher la tête dans le sable.

軽井沢は避暑地として有名である。かるいざわはひしょちとしてゆうめいである。

Karuizawa est célèbre comme station balnéaire.

大広間から避難を！おおひろまからひなんを！

Évacuez la salle de bal !

大木の陰に避難した。たいぼくのかげにひなんした。

Nous nous sommes réfugiés derrière un grand arbre.

彼女は私を避けている。かのじょはわたしをさけている。

Elle m'évite.

至急警報と避難命令をしきゅうけいほうとひなんめいれいを

Signalez-leur une évacuation planétaire. - Toutes les fréquences.

- 全員の避難を見届けるわ - ぜんいんのひなんをみとどけるわ

- Non je vais attendre qu'on est évacué le parc.

私は争いを避けようとした。わたしはあらそいをさけようとした。

J'ai essayé d'éviter les conflits.

ストレスを避けることが必要です。ストレスをさけることがひつようです。

C'est nécessaire pour éviter le stress.

公園一帯は避難させてくれこうえんいったいはひなんさせてくれ

S'il vous plait laissez-nous évacuer le parc.

The list of you are commenting