Examples of “鑑”
鑑定書を送ってください。 かんていしょをおくってください。
icon Todaii Japanese
把账号发给我。
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。 かんしきはんはきょうのかじのげんいんをとくていしようとしている。
icon Todaii Japanese
调查人员正试图确定今天火灾的原因。
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 かんていをするときには、えのしんがんやほぞんじょうたいとうをしらべるため、もちぬしにほんものをかりたりしなければいけなくなる。
icon Todaii Japanese
鉴定时,为了检查其真伪和状态保存画作,真品得借其所有者。
印鑑証明 いんかんしょうめい
icon Todaii Japanese
印鉴证明。
印鑑をおす いんかんをおす
icon Todaii Japanese
盖章。
筆跡鑑定 ひっせきかんてい
icon Todaii Japanese
鉴定笔迹。
音楽鑑賞が趣味だ。 おんがくかんしょうがしゅみだ。
icon Todaii Japanese
我有兴趣听音乐。
統計年鑑 とうけいねんかん
icon Todaii Japanese
统计年鉴。
家庭宝鑑 かていほうかん
icon Todaii Japanese
家庭宝鉴。
書道大鑑 しょどうたいかん
icon Todaii Japanese
书道大鉴。
指紋を鑑識する しもんをかんしきする
icon Todaii Japanese
鉴定指纹。
あれは鑑賞に堪えない絵だ。 あれはかんしょうにたえないえだ。
icon Todaii Japanese
那是一幅无法欣赏的画面。
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 DNAかんていによってかれのむざいがしょうめいされた。
icon Todaii Japanese
脱氧核糖核酸测试表明他是无辜的。
この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 このねんかんにはうつくしいしゃしんがたくさんのっている。
icon Todaii Japanese
这本年鉴附有许多精美的照片。
ここで印鑑を押して下さい。 ここでいんかんをおしてください。
icon Todaii Japanese
请把你的印章放在这里。
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。 かつてのかんていじんのせんにんはひじょうにふめいろうでした。
icon Todaii Japanese
旧的法官遴选程序非常不公平。
彼は宝石の鑑定には目がきく。 かれはほうせきのかんていにはめがきく。
icon Todaii Japanese
他对珠宝有敏锐的洞察力。
この展示は鑑賞に堪える作品が多いです。 このてんじはかんしょうにたえるさくひんがおおいです。
icon Todaii Japanese
本次展览中有很多作品值得一看。
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 よいおんがくをかんしょうすることはそれほどむずかしいことではない。
icon Todaii Japanese
欣赏好音乐并不难。
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。 このへやのすみにかんしょうしょくぶつをおきたい。
icon Todaii Japanese
在房间的这个角落里,我想放一株室内植物。
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。 かのじょはびにたいするかんしきめをもっている。
icon Todaii Japanese
她对美丽有洞察力。
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。 かれはぶんがくをただしくかんしょうできるようになった。
icon Todaii Japanese
他学会了欣赏文学。
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。 かれは、げいじゅつにたいするかんしょうりょくがある。
icon Todaii Japanese
他对艺术很有眼光。
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。 トムにはきんだいかいがのかんしょうのうりょくがある。
icon Todaii Japanese
汤姆对现代绘画具有审美意识。
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。 とりわけ、かれはめいがのかんしきめがある。
icon Todaii Japanese
除其他外,他对好照片很有眼光。
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 げいじゅつのけんきゅうにはりっぱなかんしきりょくがひつようだ。
icon Todaii Japanese
学习艺术需要良好的品味。
AIが描いた絵はどんなに綺麗でも、鑑賞に堪えないものだという意見があります。 エーアイがかいたえはどんなにきれいでも、かんしょうにたえないものだといういけんがあります。
icon Todaii Japanese
有一种观点认为,AI画的图画再漂亮,也很难欣赏。
AIが描いた絵はどんなに綺麗でも、鑑賞に堪えるものではないという意見があります。 エーアイがかいたえはどんなにきれいでも、かんしょうにたえるものではないといういけんがあります。
icon Todaii Japanese
有一种观点认为,AI画出的图画再漂亮,也不值得欣赏。
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 むかしは、へいきでこんちゅうふれたのに、いまは、ずかんをみるだけでもだめ。
icon Todaii Japanese
当我还是个孩子的时候,触摸虫子并没有让我感到困扰。现在我几乎无法忍受看着他们的照片。
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 じかんがあるときには、いつもクラシックおんがくかんしょうをたのしんでいる。
icon Todaii Japanese
当我有空闲时间时,我总是喜欢听古典音乐。
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 これといってしゅみはないんですが、しいていえば、おんがくかんしょうですかね。
icon Todaii Japanese
我不知道你是否称其为爱好,但稍微扩展一下,你可以说音乐欣赏是我的爱好。
傾向を発見するため、1950年から1970年までのXYZ年鑑を調べた。 けいこうをはっけんするため、1950ねんから1970ねんまでのXYZねんかんをしらべた。
icon Todaii Japanese
研究了从 1950 年到 1970 年的 XYZ 年历,以发现这一趋势。
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う?図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 このギザギザしたはっぱのはな、なんというなまえのしょくぶつだとおもう?ずかんでしらべてみたけどよくわからないんだ。
icon Todaii Japanese
这种花瓣有锯齿的花叫什么名字?我试着在里面查找百科全书,但我什么也得不到。