Examples of “間一髪”
間一髪!危ないところでした。 かんいっぱつ!あぶないところでした。
icon Todaii Japanese
那是一个很接近的电话。
間一髪のところで彼は助かった。 かんいっぱつのところでかれはたすかった。
icon Todaii Japanese
他被一根头发救了。
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 うしはかんいっぱつのところでしょうとつをまぬがれた。
icon Todaii Japanese
母牛错过了被蚊子的胡须击中。
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 かれはかんいっぱつでひかれるところをあやうくのがれた。
icon Todaii Japanese
他逃脱了被毫发无伤的碾压。
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 われわれはかんいっぱつのところでしをまぬがれた。
icon Todaii Japanese
我们以毫厘之差逃脱了死亡。
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 そのスピードをだしたくるまはどうろにとびだしたこどもを、かんいっぱつで、さけることができた。
icon Todaii Japanese
超速行驶的汽车只差一分就错过了跑到马路上的孩子头发的宽度。