Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “関連”

関連事項かんれんじこう

有关事项。

この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。このかんれんでじゅうようなのはコントロールグループのこうどうである。

控制组的行为在这方面很重要。

彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。かれはかんれんしょるいのやまをなんどもくりかえししらべた。

他反复查阅了堆积如山的相关文件。

養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。ようとんかんれんさんぎょうへのはいりょから、「ぶたインフルエンザ」のこしょうは「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」にあらためられた。

出于对养猪业的考虑，“猪流感”这个名字已经改为“甲型H1N1流感”。

この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。このかんれんで、せいおうイデオロギーのかんこくのぶんかへのえいきょうについてかんがえてみよう。

让我们在这方面考虑西方意识形态的影响韩国文学。

これに関連してどなたか発言がありますか。これにかんれんしてどなたかはつげんがありますか。

你们中有人对此有什么要说的吗？

これに関連して何か言いたい事はありますか。これにかんれんしてなにかいいたいことはありますか。

你对此有什么要说的吗？

これと関連して知っていることはみな話しなさい。これとかんれんしてしっていることはみなはなしなさい。

告诉我你所知道的与此有关的一切。

握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。あくしゅにかんれんしてさいごに１つアドバイスがあります—えがおをわすれずに。

关于握手，我有最后一条建议：记住要微笑。

ビートルズ関連の本を読んでみたいです。ビートルズかんれんのほんをよんでみたいです。

我想读一些关于披头士的书。

俳句は季節と関連が深い。はいくはきせつとかんれんがふかい。

俳句与一年四季密切相关。

ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。ペルシャねこにかんれんしたふるいおはなしがあります。

有一个关于波斯猫的古老故事。

少年は暴動に関連したために逮捕された。しょうねんはぼうどうにかんれんしたためにたいほされた。

这名青年因参与骚乱而被捕。

コンピューター関連の仕事をしています。コンピューターかんれんのしごとをしています。

我从事与计算机有关的工作。

喫煙と肺がんには関連性がある。きつえんとはいがんにはかんれんせいがある。

吸烟与肺癌之间存在联系。

喫煙と肺ガンには関連がありますか。きつえんとはいガンにはかんれんがありますか。

吸烟和肺癌之间有联系吗？

警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。けいさつはそのごうとうにかんれんのあるようぎしゃをたいほした。

警方逮捕了一名与抢劫有关的嫌疑人。

その事実はお互いに関連し合っている。そのじじつはおたがいにかんれんしあっている。

这些事实是相互关联的。

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。じぶんのさいのうやきょうみにかんれんしてしごとをえらぶべきだ。

你应该根据自己的才能和兴趣选择一份工作。

犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。はんざいはしばしばひんこんとかんれんがあるとされてきた。

犯罪往往与贫困有关。

警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。けいさつはそのごうとうじけんにかんれんのあるようぎしゃをたいほした。

警方逮捕了一名与抢劫有关的嫌疑人。

給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。きゅうりょうはろうどうしゃのねんれいとのかんれんでことなってくる。

工资根据工人的年龄而有所不同。

海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。かいがいむけしょくひんのゆしゅつはのうぎょうかんれんさんぎょうのはしらのひとつです。

海外食品出口是农业综合企业的支柱之一。

彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。かれはベンがはんこうとなんらかのかんれんがあることをうたがわなかった。

他并不怀疑本与犯罪有关。

リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。リーチがエメットりろんとのかんれんでていきょうしたていあんのほうがよりだとうなものである。

一个更合理的建议是 Leech 与埃米特的理论。

この問題はあの問題と密接に関連している。このもんだいはあのもんだいとみっせつにかんれんしている。

这个问题与那个问题密切相关。

いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。いびきとたばこのすいすぎはじっさいにかんれんがある。

打鼾和过度吸烟确实有关系。

勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。きんむじかんないでよゆうのあるときにはＩＰかんれんのべんきょうなどができます。

您可以在工作时间学习知识产权相关材料空闲的。

彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。かれのしゅちょうは、うまれのじゅんばんとせいかくのまにはみっせつなかんれんがあるということだ。

他的主张是出生顺序和性格。

ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。ドイルのけんきゅうでていしゅつされているぎろんは、さいしょ、まやくにかんれんするはんざいにかんするはくしょとしてしゅっぱんされたものである。

多伊尔研究中提出的论点首先作为白皮书发表关于与毒品有关的犯罪。

重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。じゅうてんのおかれたよさんこうもくはきょういく、しゃかいほしょう、そのほかのせいかつかんれんぶんやである。

优先考虑的预算项目是教育、社会保障和其他与人们生活密切相关的领域。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented