Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “闘”

闘いの場？たたかいのば？

Le champ de bataille ?

闘争は満足の行ったことに和解に終わった。とうそうはまんぞくのおこなったことにわかいにおわった。

La lutte s'est terminée par un règlement satisfaisant.

闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。とうしはりょうてでかたなをにふりもってさいごまでてきとゆうかんにたたかった。

Brandissant leurs épées à deux mains, les guerriers combattirent courageusement leursennemis jusqu'au bout.

剣闘士？けんとうし？

Un gladiateur ?

戦闘は？せんとうは？

- Et en combat réel?

奮闘してるふんとうしてる

La lutte est acharnée.

戦闘で負傷した。せんとうでふしょうした。

Il a été blessé dans le combat.

戦闘ロボＪＡは暴走した。せんとうロボＪＡはぼうそうした。

Le robot de combat JA est devenu fou.

戦闘モードを呼び出しますせんとうモードをよびだします

On l'appelle le mode Guerre.

剣闘士は物乞いはせぬけんとうしはものごいはせぬ

Un gladiateur ne supplie pas.

決闘による裁決を求めるけっとうによるさいけつをもとめる

Je demande un duel judiciaire.

戦闘時の約束は何も出来んせんとうじのやくそくはなにもできん

Pas de promesse au combat.

戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。せんとうはローマぐんのだいしょうりにおわった。

La bataille se termina par un triomphe pour les Romains.

戦闘機は非常事態のため離陸した。せんとうきはひじょうじたいのためりりくした。

Le combattant a décollé pour un état d'urgence.

戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。せんとうにたずさわるへいしたちはせんとうがやんでいるときにこのんで、へいおんぶじなじだいをおもいかえす。

Les soldats de combat pendant les moments paisibles aiment se remémorer leur alcyonjournées.

奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。ふんとうがおさまると、はなしあいがふたたびはじまった。

Lorsque l'excitation est retombée, la discussion a repris.

戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。せんとうがおわってかれらはそのまちをてきのてにわたした。

Après la bataille, ils livrèrent la ville à l'ennemi.

戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。せんとうご、へいわいじぐんがへいおんをとりもどすためにかつどうしました。

Les troupes de maintien de la paix sont intervenues pour rétablir le calme après la bataille.

彼は闘争本能が強い。かれはとうそうほんのうがつよい。

Il est doté d'un fort instinct de combat.

敵戦闘能力は圧倒的ですてきせんとうのうりょくはあっとうてきです

Leur puissance de feu est supérieure.

誰が闘うっていう話なの？だれがたたかうっていうはなしなの？

Qui parle de combattre ?

私と闘え、勝利者が全て取るわたしとたたかえ、しょうりしゃがすべてとる

Mon épée contre la tienne. Le vainqueur prend tout !

彼は闘牛を見たかったが、父はどうしても彼を行かせようとはしなかった。かれはとうぎゅうをみたかったが、ちちはどうしてもかれをいかせようとはしなかった。

Il voulait voir une corrida, mais son père ne le laissa pas partir.

病気と闘う。びょうきとたたかう。

Lutte contre la maladie.

虎と格闘でも？とらとかくとうでも？

Morsure de tigre ?

彼は戦闘で負傷した。かれはせんとうでふしょうした。

Il a été blessé pendant la bataille.

進子は闘志満々です。すすむこはとうしまんまんです。

Shinko est plein de combat.

敵戦闘能力は圧倒的ですてきせんとうのうりょくはあっとうてきです

Sa puissance de feu est supérieure.

侍なら闘わねばなりませんさむらいならたたかわねばなりません

Seul un samouraï peut combattre.

「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。「わがとうそう」はアドルフ・ヒトラーのちょしょである。

"Mon combat" est un livre d'Adolf Hitler.

その戦闘機は爆弾を投下した。そのせんとうきはばくだんをとうかした。

Cet avion de chasse a largué une bombe.

その戦闘で多くの兵士が負傷した。そのせんとうでおおくのへいしがふしょうした。

De nombreux soldats ont été blessés dans la bataille.

わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。わがせんとうきののべしゅつげききすうはへいきん１にち４３０きであった。

Nos combattants effectuaient en moyenne 430 missions par jour.

孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。こぐんふんとうしたけれど、しゅうかてきせず、かれのビジネスプランはうけいれられなかったよ。

Il a mené une lutte courageuse et solitaire, mais face à de si fortes chances qu'iln'a pas pu faire accepter son plan d'affaires.

シャム戦闘機。シャムせんとうき。

Poisson de combat siamois.

どんな戦闘訓練を？どんなせんとうくんれんを？

Qu'as-tu comme entraînement de combat ?

だから闘い続けるだからたたかいつづける

La lutte doit continuer.

諸君　戦闘姿勢をとれしょくん　せんとうしせいをとれ

Tres bien, les garçons, posture de combat.

我々には闘うしか道はなかった。われわれにはたたかうしかみちはなかった。

Nous n'avions pas d'autre alternative que de nous battre.

軍隊は戦闘の配置で整列していた。ぐんたいはせんとうのはいちでせいれつしていた。

Les troupes étaient en rang de bataille.

昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。きのうのせんとうでだいぶひがいがあったようだ。

Il semble que beaucoup de dégâts aient été causés par la bataille d'hier.

個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。ここのせんとうにはみなかってもせんそうにまけることがある。

Vous pouvez gagner toutes les batailles mais perdre la guerre.

さあ来い闘え！さあこいたたかえ！

Je t'attends, vas-y !

帝国軍の戦闘機だていこくぐんのせんとうきだ

Un chasseur impérial.

彼は悪戦苦闘している。かれはあくせんくとうしている。

Il se bat le dos contre le mur.

彼はその戦闘で負傷した。かれはそのせんとうでふしょうした。

Il a été blessé dans la bataille.

彼女はこの闘争で勝利を収めた。かのじょはこのとうそうでしょうりをおさめた。

Elle est sortie victorieuse de la lutte.

西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。さいおんじはけっとうにかつとおもっていたのにまけた。

Kyouichi Saionji, qui, selon lui, gagnerait le duel, a perdu.

だが勇敢に闘っただがゆうかんにたたかった

Et malgré tout, vous vous battez !

天皇に反抗剣闘士。てんのうにはんこうけんとうし。

Le gladiateur qui défia un empereur.

The list of you are commenting