Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “陰で”

陰で彼の悪口を言うな。かげでかれのわるぐちをいうな。

Ne parlez pas mal de lui en son absence.

陰で他人の悪口を言うべきでない。かげでたにんのわるぐちをいうべきでない。

Vous ne devriez pas dire du mal des autres dans leur dos.

陰で人のうわさをするべきでない。かげでひとのうわさをするべきでない。

Vous ne devriez pas parler des gens dans leur dos.

陰で悪く言うのはやめようよ。かげでわるくいうのはやめようよ。

Ne parlez pas des gens dans leur dos.

陰で人の話をしてはいけないよ。かげでひとのはなしをしてはいけないよ。

Vous ne devriez pas parler des autres dans leur dos.

陰で人の悪口を言ってはいけない。かげでひとのわるぐちをいってはいけない。

Ne dites pas du mal des autres dans leur dos.

木陰で雨宿りをした。こかげであまやどりをした。

Nous nous sommes abrités sous un arbre.

日陰で一休みしよう。ひかげでひとやすみしよう。

Faisons une pause à l'ombre.

人の陰で悪口を言うな。ひとのかげでわるぐちをいうな。

Ne dites pas du mal des autres dans leur dos.

人々は陰で彼を嘲笑したものだった。ひとびとはかげでかれをちょうしょうしたものだった。

Les gens se moquaient de lui dans son dos.

私達は日陰で一休みした。わたしたちはひかげでひとやすみした。

Nous nous sommes reposés à l'ombre.

事故のお陰で私は注意深くなった。じこのおかげでわたしはちゅういぶかくなった。

L'accident m'a appris à être prudent.

その木の木陰で寝るのは気持ちいい。そのきのこかげでねるのはきもちいい。

Il est agréable de dormir sous l'arbre.

あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。あなたのおかげでわたしはいきがいをかんじます。

Vous rendez la vie digne d'être vécue.

この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。このせいひんのおかげでわがしゃはおおきなりえきをあげた。

Ce produit nous a apporté une grande marge.

宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。せんでんかつどうのおかげでかいしゃにはしごとがたくさんはいった。

La campagne publicitaire a généré beaucoup d'affaires pour l'entreprise.

一人の老人が木陰で休んでいた。いちにんのろうじんがこかげでやすんでいた。

Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.

おじいさんが木陰で休んでいました。おじいさんがこかげでやすんでいました。

Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.

おじいさんが木陰で休憩していました。おじいさんがこかげできゅうけいしていました。

Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.

彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。かれはつよいいしのおかげでそのしあいにかった。

Il a gagné le match grâce à sa forte volonté.

この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。このしゅようどうろのおかげでずいぶんじかんがせつやくできる。

Cette autoroute nous fait gagner beaucoup de temps.

彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。かれはねっしんにべんきょうし、おかげでしけんにごうかくした。

Il a étudié dur, ce qui lui a permis de réussir l'examen.

私が今あるのは両親のお陰です。わたしがいまあるのはりょうしんのおかげです。

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mes parents.

今日の私があるのは父のお陰です。きょうのわたしがあるのはちちのおかげです。

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.

私の今日あるのは貴方のお陰です。わたしのきょうあるのはあなたのおかげです。

Je te dois ce que je suis aujourd'hui.

その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。そのやせたおとこはひざをまげてひかげですこしやすんだ。

L'homme maigre s'arrêta à l'ombre, les genoux un peu fléchis.

そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。そして、かれはつかれて、かのじょのこかげでねむりました。

Et quand il était fatigué, il dormait à son ombre.

今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。きょうのあたしがあるのはひとえにりょうしんのおかげです。

Je dois ce que je suis uniquement à mes deux parents.

お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！おにいちゃん、すごいねつだよ！？にもつはいいから、そこのこかげでやすんでて！

Grand frère, tu as une mauvaise fièvre ?! Peu importe les sacs, reposez-vous à l'ombrede ces arbres !

The list of you are commenting