Examples of “集まり”
集まりは年に一度開かれる。 あつまりはとしにいちどひらかれる。
icon Todaii Japanese
该会议每年举行一次。
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。 あつまりにおくれないよう、すぐにしゅっぱつしなさい。
icon Todaii Japanese
立即开始,以免会议迟到。
また集まりましょう。 またあつまりましょう。
icon Todaii Japanese
让我们再次聚在一起。
今晩集まりましょう。 こんばんあつまりましょう。
icon Todaii Japanese
今晚让我们相聚吧。
明日集まりましょう。 あしたあつまりましょう。
icon Todaii Japanese
让我们明天聚在一起。
全員集まり次第、出発します。 ぜんいんあつまりしだい、しゅっぱつします。
icon Todaii Japanese
等大家集合完毕我们就出发。
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。 いいんがあつまり、だれをそのポストににんめいすべきかろんじた。
icon Todaii Japanese
委员会开会讨论了任命谁担任该职位。
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 ゆきのいえにあつまり、たべたりのんだりします。
icon Todaii Japanese
我们聚在小屋里吃吃喝喝。
来年もまた集まりましょう。 らいねんもまたあつまりましょう。
icon Todaii Japanese
明年我们再相聚吧。
ごく内輪の集まりなのです。 ごくうちわのあつまりなのです。
icon Todaii Japanese
这是一次非常非正式的会议。
私は年に1回集まります。 わたしはとしに1かいあつまります。
icon Todaii Japanese
我们每年聚一次。
今晩彼の家出集まりがある。 こんばんかれのいえであつまりがある。
icon Todaii Japanese
我们今晚将在他家开会。
彼らは体育館に集まります。 かれらはたいいくかんにあつまります。
icon Todaii Japanese
他们聚集在健身房。
私達は年に一回集まります。 わたしたちはとしにいちかいあつまります。
icon Todaii Japanese
我们每年聚一次。
たくさんの人が集まりました。 たくさんのひとがあつまりました。
icon Todaii Japanese
很多人都聚集了。
私たちは公園に集まりました。 わたしたちはこうえんにあつまりました。
icon Todaii Japanese
我们在公园里相聚。
週に一度ここに集まりましょう。 しゅうにいちどここにあつまりましょう。
icon Todaii Japanese
让我们每周在这里聚会一次。
群集がひとりでに集まり始めた。 ぐんしゅうがひとりでにあつまりはじめた。
icon Todaii Japanese
一群人自己聚集起来。
私たちは年に一度集まります。 わたしたちはとしにいちどあつまります。
icon Todaii Japanese
我们每年聚一次。
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 ちめいのぶんしたちのあつまりがさくやあった。
icon Todaii Japanese
著名的文学名人昨晚齐聚一堂。
1週間に一度ここで集まりましょう。 1しゅうかんにいちどここであつまりましょう。
icon Todaii Japanese
让我们每周在这里聚会一次。
アメリカ大使がその集まりに招待された。 アメリカたいしがそのあつまりにしょうたいされた。
icon Todaii Japanese
美国大使受邀参加聚会。
私たちはみんなその集まりの準備とした。 わたしたちはみんなそのあつまりのじゅんびとした。
icon Todaii Japanese
我们都为会议做好了准备。
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。 かのじょのふくはぎしきてきなあつまりのなかでばちがいです。
icon Todaii Japanese
在正式聚会上,她的衣服不合身。
私たちは毎週金曜日に集まります。 わたしたちはまいしゅうきんようびにあつまります。
icon Todaii Japanese
我们每周五聚在一起。
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 ロンドンはうまのためにあつまりましたのまちです。
icon Todaii Japanese
伦敦是为马而建的城市。
その組織は嘘つきどもの集まりだ。 そのそしきはうそつきどものあつまりだ。
icon Todaii Japanese
这个组织就是一群骗子。
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。 びょうきのために、わたしはそのあつまりにしゅっせきできなかった。
icon Todaii Japanese
疾病使我无法参加会议。
このパーティーは親しい人の集まりです。 このパーティーはしたしいひとのあつまりです。
icon Todaii Japanese
这个聚会是一次亲密的聚会。
本日は暑い中,またお忙しい中お集まりいただきまして誠にありがとうございます。 ほんじつはあついなか,またおいそがしいちゅうおあつまりいただきましてまことにありがとうございます。
icon Todaii Japanese
非常感谢您今天在百忙之中抽出时间来参加我们的活动,尽管天气炎热。
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。 そのしゅうかいはじんけんにかんしんをもつひとびとのあつまりだった。
icon Todaii Japanese
大会由关注人权的人士组成。
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 ジェーンがきょうしつにはいるとすぐにせいとたちがかのじょのまわりにあつまりました。
icon Todaii Japanese
简刚进屋,学生们就围在她身边。