Examples of “頑張り”
もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。 もういちがんばりすれば、あなたはしゅっせするでしょう。
icon Todaii Japanese
再努力一次,你的生活就会继续。
明日から頑張ります。 あしたからがんばります。
icon Todaii Japanese
从明天开始我会竭尽全力。
お互いに頑張りましょう。 おたがいにがんばりましょう。
icon Todaii Japanese
让我们继续做好工作。
出来る限り、頑張ります。 できるかぎり、がんばります。
icon Todaii Japanese
只要我能做到,我就会尽力而为。
今日も一日、頑張りましょうね 。 きょうもいちにち、がんばりましょうね 。
icon Todaii Japanese
今天我们也尽力吧。
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。 わたしはもちまえのがんばりのせいしんでなんかんをとっぱした。
icon Todaii Japanese
我以我特有的坚韧克服了困难。
これまでよりも頑張ります。 これまでよりもがんばります。
icon Todaii Japanese
我会比以前更加努力。
あなたは本当に頑張り屋さんだ。 あなたはほんとうにがんばりやさんだ。
icon Todaii Japanese
你真的是一个很努力的人。
救助隊がくるまで頑張りなさい。 きゅうじょたいがくるまでがんばりなさい。
icon Todaii Japanese
尽量坚持到救援队到达。
彼女は見かけによらず頑張りやだ。 かのじょはみかけによらずがんばりやだ。
icon Todaii Japanese
她很固执,尽管她看起来并不那么执着。
易しくないといえども、頑張ります。 やさしくないといえども、がんばります。
icon Todaii Japanese
尽管他们说这并不容易,但我会努力去做。
新しいチームリーダとして頑張ります。 あたらしいチームリーダとしてがんばります。
icon Todaii Japanese
作为新的队长我会全力以赴
次を負ければそれまでだ!頑張りましょう! つぎをまければそれまでだ!がんばりましょう!
icon Todaii Japanese
如果我们失去了这个,那就结束了!让我们尽力而为!
もし何度失敗しても、やめずに頑張ります。 もしなんどしっぱいしても、やめずにがんばります。
icon Todaii Japanese
无论失败多少次,我都会继续努力,永不放弃。
自分で決めたからには、大変でも頑張ります。 じぶんできめたからには、たいへんでもがんばります。
icon Todaii Japanese
既然是我自己做出的决定,即使困难,我也会尽力而为。
日本に住んでいた時は先生として頑張りぬいた。 にほんにすんでいたときはせんせいとしてがんばりぬいた。
icon Todaii Japanese
当我住在日本时,我作为一名教师努力工作(直到我回来)。
彼のことだから、きっと最後まで頑張りぬくと思います。 かれのことだから、きっとさいごまでがんばりぬくとおもいます。
icon Todaii Japanese
既然是关于他的事情,我相信他会尽最大努力直到最后。
5キログラムぐらい痩せる事を目標として頑張りましょう! 5キログラムぐらいやせることをもくひょうとしてがんばりましょう!
icon Todaii Japanese
让我们全力以赴,目标是减掉大约5公斤!
家族のためとあれば、就職活動血が出る程頑張ります。 かぞくのためとあれば、しゅうしょくかつどうちがでるほどがんばります。
icon Todaii Japanese
如果是为了我的家人,我会尽我所能找到一份工作。
組織代表としての責任を強く感じ、一生懸命頑張ります。 そしきだいひょうとしてのせきにんをつよくかんじ、いっしょうけんめいがんばります。
icon Todaii Japanese
作为组织代表,我有强烈的责任感,会尽自己最大的努力。
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。 しょうすうとうはそのほうあんをそしするため、さいごまでがんばりました。
icon Todaii Japanese
少数党做出了最后的努力来阻止法案的通过。
いよいよ明日は日本語の試験の日だ。精一杯で頑張りましょう! いよいよあしたはにほんごのしけんのひだ。せいいっぱいでがんばりましょう!
icon Todaii Japanese
明天终于是日语考试的日子了。让我们尽力而为吧!
このプロジェクトが完成したら、ゆっくり休めるから頑張り合いましょう! このプロジェクトがかんせいしたら、ゆっくりやすめるからがんばりあいましょう!
icon Todaii Japanese
等这个项目完成了,你就可以休息一下了,我们一起努力吧!
どんなに緊張してもスピーチはもう始まってしまったので終わるまで頑張りぬくしかない! どんなにきんちょうしてもスピーチはもうはじまってしまったのでおわるまでがんばりぬくしかない!
icon Todaii Japanese
不管我有多紧张,因为演讲已经开始,所以没有选择,但要尽我所能,直到结束!