Examples of “麗”
麗しい! うるわしい!
icon Todaii Japanese
You look stunning!
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 うるわしのともよ、わたしにとってあなたはえいえんにわかいのだ。
icon Todaii Japanese
To me, fair friend, you never can be old.
綺麗な部屋ですね 。 きれいなへやですね 。
icon Todaii Japanese
It's a beautiful room.
奇麗な花には刺が有る。 きれいなはなにはとげがある。
icon Todaii Japanese
Beautiful flowers have thorns.
綺麗だからこそ悩む美人あるある。 きれいだからこそなやむびじんあるある。
icon Todaii Japanese
There are some beautiful women who are worried because they are beautiful.
綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。 きれいだってことはひふのふかさぶんのことだけだ。
icon Todaii Japanese
Beauty is but skin deep.
顔を奇麗にふきなさい。 かおをきれいにふきなさい。
icon Todaii Japanese
Wipe your face clean.
何て綺麗な花なんでしょう! なにてきれいなはななんでしょう!
icon Todaii Japanese
Such pretty flowers!
王は壮麗な宮殿で有名だった。 おうはそうれいなきゅうでんでゆうめいだった。
icon Todaii Japanese
The king was famous for his splendid palace.
容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 ようしたんれい、ずのうめいせき、うんどうしんけいばつぐん、いえはかねもちで、ついでにがくせいかいのふくかいちょうをしてたりもする、いわゆるパーフェクトなやっこだ。
icon Todaii Japanese
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president ofthe student committee - in other words he's 'perfect'.
彼女は綺麗ですね。 かのじょはきれいですね。
icon Todaii Japanese
She's beautiful.
なんて綺麗な夕日。 なんてきれいなゆうひ。
icon Todaii Japanese
What a beautiful sunset!
あの城は麗しいです。 あのしろはうるわしいです。
icon Todaii Japanese
That castle is beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。 かのじょはきれいというよりかわいい。
icon Todaii Japanese
She is pretty rather than beautiful.
彼女が綺麗なのに、彼氏がいません。 かのじょがきれいなのに、かれしがいません。
icon Todaii Japanese
Although she is beautiful, she doesn't have a boyfriend.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 じょおうはかれいなぎんいろのドレスをきていた。
icon Todaii Japanese
The queen was wearing a magnificent silver dress.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 ばんごうをきれいさっぱりわすれてしまった。
icon Todaii Japanese
I completely forgot the number.
彼女が綺麗なあまり、見惚れてしまった。 かのじょがきれいなあまり、みほれてしまった。
icon Todaii Japanese
She was so beautiful that I fell in love with her.
女の人は奇麗です。 おんなのひとはきれいです。
icon Todaii Japanese
Women are beautiful.
何という綺麗な花なんだ! なにというきれいなはななんだ!
icon Todaii Japanese
Such pretty flowers!
私は昨日綺麗な歌を聴きました。 わたしはきのうきれいなうたをききました。
icon Todaii Japanese
Yesterday I heard a beautiful song.
その花は奇麗だが実はならない。 そのはなはきれいだがじつはならない。
icon Todaii Japanese
That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit.
あの人は綺麗だったり、賢かった人です。 あのひとはきれいだったり、かしこかったひとです。
icon Todaii Japanese
That person is beautiful and smart.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 くろいかみのきれいなおんなのこがこうえんにいました。
icon Todaii Japanese
The beautiful girl with black hair was in the park.
この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 このはなはきれいなだけでなく、いいにおいがする。
icon Todaii Japanese
These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 おゆたかさんはうららかなはるのひをあび、はまべをさんぽしました。
icon Todaii Japanese
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 みつなはきれいすきだから、よくみずからすすんでそうじをしています。
icon Todaii Japanese
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
あの女性、綺麗だなぁ。 あのじょせい、きれいだなぁ。
icon Todaii Japanese
That girl is good-looking.
彼は部屋を綺麗にしておく。 かれはへやをきれいにしておく。
icon Todaii Japanese
He keeps his room clean.
この本には綺麗な絵が沢山ある。 このほんにはきれいなえがたくさんある。
icon Todaii Japanese
This book has many beautiful pictures.
いつも手を綺麗にしておきなさい。 いつもてをきれいにしておきなさい。
icon Todaii Japanese
Keep your hands clean.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。 そんなにびじれいくをならべられると、かえってうそにきこえるよね。
icon Todaii Japanese
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound likethey're lying.
彼女はとても綺麗です。 かのじょはとてもきれいです。
icon Todaii Japanese
she is very beautiful
母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。 はははベッドにきれいなシーツをしいた。
icon Todaii Japanese
My mother put clean sheets on the bed.
彼女はとても綺麗な人です。 かのじょはとてもきれいなひとです。
icon Todaii Japanese
She is very pretty.
あのシャツが綺麗でしたから、買いました。 あのシャツがきれいでしたから、かいました。
icon Todaii Japanese
That shirt was beautiful, so I bought it.
この木の花は奇麗だが実はならない。 このきのはなはきれいだがじつはならない。
icon Todaii Japanese
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。 かのじょは3このきれいなりんごをえらんだ。
icon Todaii Japanese
She picked out three beautiful apples.
彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。 かれのへやはこぎれいとはとうていいえない。
icon Todaii Japanese
His room is anything but neat.
食前には手を綺麗に洗わなければならない。 しょくぜんにはてをきれいにあらわなければならない。
icon Todaii Japanese
You must clean your hands before meals.
あのかばんは綺麗だけど、高いから買いません。 あのかばんはきれいだけど、たかいからかいません。
icon Todaii Japanese
That bag is beautiful, but it's expensive so I won't buy it.
太陽はどんなに麗しく輝いていようとも沈まなくてはならない。 たいようはどんなにうるわしくかがやいていようともしずまなくてはならない。
icon Todaii Japanese
No matter how fair the sun shines, still it must set.
これらはなんて綺麗な花でしょう。 これらはなんてきれいなはなでしょう。
icon Todaii Japanese
What lovely flowers these are!
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。 かのじょは、なんてきれいなにわでしょうといった。
icon Todaii Japanese
She cried what a lovely garden it was.
夜の空は、とても綺麗なものだ。 よるのそらは、とてもきれいなものだ。
icon Todaii Japanese
The sky in the night is a very clean thing.
彼女の声は優しく綺麗だった。 かのじょのこえはやさしくきれいだった。
icon Todaii Japanese
Her voice was soft and beautiful.
このモップで床を綺麗にしてください。 このモップでゆかをきれいにしてください。
icon Todaii Japanese
Please clean the floor with this mop.
彼女はいつも床を綺麗に掃いています。 かのじょはいつもゆかをきれいにはいています。
icon Todaii Japanese
She always sweeps the floor clean.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな~。 それにしてもおとこにきれいってけいようはやめろよな~。
icon Todaii Japanese
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。 だれかにこのへやをきれいにそうじしてもらいたい。
icon Todaii Japanese
I would have somebody sweep this room clean.