Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “麗”

麗しい！うるわしい！

Vous avez l'air magnifique!

麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。うるわしのともよ、わたしにとってあなたはえいえんにわかいのだ。

Pour moi, belle amie, tu ne peux jamais être vieux.

綺麗になった？きれいになった？

Tu es bien propre ?

綺麗ではないきれいではない

Pas joli à voir.

奇麗な花には刺が有る。きれいなはなにはとげがある。

Les belles fleurs ont des épines.

綺麗な羽には興味が無いのきれいなはねにはきょうみがないの

Le plumage n'est pas ce qui me séduit le plus.

綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。きれいだってことはひふのふかさぶんのことだけだ。

La beauté n'est que superficielle.

その綺麗な刀でそのきれいなかたなで

Cette lame étincelante.

口を綺麗にしてやるくちをきれいにしてやる

- Je te lave la bouche au savon !

顔を奇麗にふきなさい。かおをきれいにふきなさい。

Essuyez votre visage.

何て綺麗な花なんでしょう！なにてきれいなはななんでしょう！

De si jolies fleurs !

王は壮麗な宮殿で有名だった。おうはそうれいなきゅうでんでゆうめいだった。

Le roi était célèbre pour son magnifique palais.

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。ようしたんれい、ずのうめいせき、うんどうしんけいばつぐん、いえはかねもちで、ついでにがくせいかいのふくかいちょうをしてたりもする、いわゆるパーフェクトなやっこだ。

Looks, cerveaux, réflexes, famille riche et, pour faire bonne mesure, vice-président dele comité étudiant - en d'autres termes, il est "parfait".

天井は綺麗だてんじょうはきれいだ

Le plafond est propre.

うん、綺麗だようん、きれいだよ

Super belle !

なんて綺麗な夕日。なんてきれいなゆうひ。

Quel beau coucher de soleil !

殺しの綺麗さで判るころしのきれいさでわかる

Ça se devine à la propreté du carnage :

あの城は麗しいです。あのしろはうるわしいです。

Ce château est beau.

彼女は綺麗というより可愛い。かのじょはきれいというよりかわいい。

Elle est jolie plutôt que belle.

女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。じょおうはかれいなぎんいろのドレスをきていた。

La reine portait une magnifique robe d'argent.

番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。ばんごうをきれいさっぱりわすれてしまった。

J'ai complètement oublié le numéro.

とっても綺麗よとってもきれいよ

T'es belle !

女の人は奇麗です。おんなのひとはきれいです。

Les femmes sont belles.

何という綺麗な花なんだ！なにというきれいなはななんだ！

De si jolies fleurs !

その花は奇麗だが実はならない。そのはなはきれいだがじつはならない。

Cette fleur est belle, mais elle ne se transforme pas en fruit.

私は昨日綺麗な歌を聴きました。わたしはきのうきれいなうたをききました。

Hier, j'ai entendu une belle chanson.

あの人は綺麗だったり、賢かった人です。あのひとはきれいだったり、かしこかったひとです。

Cette personne est belle et intelligente.

黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。くろいかみのきれいなおんなのこがこうえんにいました。

La belle fille aux cheveux noirs était dans le parc.

この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。このはなはきれいなだけでなく、いいにおいがする。

Ces fleurs ne sont pas seulement belles, mais elles sentent bon.

お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。おゆたかさんはうららかなはるのひをあび、はまべをさんぽしました。

Otoyo a profité de la belle journée de printemps et s'est promené le long de la plage.

みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。みつなはきれいすきだから、よくみずからすすんでそうじをしています。

Mitsuna est très ordonnée donc elle nettoie souvent sans qu'on lui demande.

あの女性、綺麗だなぁ。あのじょせい、きれいだなぁ。

Cette fille est belle.

彼は部屋を綺麗にしておく。かれはへやをきれいにしておく。

Il garde sa chambre propre.

この本には綺麗な絵が沢山ある。このほんにはきれいなえがたくさんある。

Ce livre contient de très belles images.

いつも手を綺麗にしておきなさい。いつもてをきれいにしておきなさい。

Gardez vos mains propres.

そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。そんなにびじれいくをならべられると、かえってうそにきこえるよね。

Quand quelqu'un parle avec autant de rhétorique, cela commence à ressembler àils mentent.

そうね　藤が綺麗よねそうね　ふじがきれいよね

Oh, oui. J'aime beaucoup l'effet de la glycine vue d'ici.

彼女はとても綺麗な人です。かのじょはとてもきれいなひとです。

Elle est très jolie.

母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。はははベッドにきれいなシーツをしいた。

Ma mère a mis des draps propres sur le lit.

この木の花は奇麗だが実はならない。このきのはなはきれいだがじつはならない。

Sa fleur est belle, mais elle ne porte pas de fruit.

彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。かのじょは３このきれいなりんごをえらんだ。

Elle a choisi trois belles pommes.

彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。かれのへやはこぎれいとはとうていいえない。

Sa chambre est tout sauf soignée.

食前には手を綺麗に洗わなければならない。しょくぜんにはてをきれいにあらわなければならない。

Vous devez vous laver les mains avant les repas.

太陽はどんなに麗しく輝いていようとも沈まなくてはならない。たいようはどんなにうるわしくかがやいていようともしずまなくてはならない。

Peu importe à quel point le soleil brille, il doit quand même se coucher.

ライト浴びて華麗な人生ライトあびてかれいなじんせい

Et quand on est une célébrité Le monde est à nos pieds

これらはなんて綺麗な花でしょう。これらはなんてきれいなはなでしょう。

Quelles jolies fleurs celles-ci !

彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。かのじょは、なんてきれいなにわでしょうといった。

Elle a pleuré quel beau jardin c'était.

彼女の声は優しく綺麗だった。かのじょのこえはやさしくきれいだった。

Sa voix était douce et belle.

夜の空は、とても綺麗なものだ。よるのそらは、とてもきれいなものだ。

Le ciel dans la nuit est une chose très propre.

このモップで床を綺麗にしてください。このモップでゆかをきれいにしてください。

Veuillez nettoyer le sol avec cette vadrouille.

The list of you are commenting