~ といっても間違いない => 即使这么说,也没错 N1
解释
とあって => 因为 N1
間 => 期间/一直 N4
間に => 那时候 N4
というと/といえば/といったら => 说到 N3
ようと思う/ようと思っている => 打算 N3
瞬間 => 在....的时刻 N3
短时间
と言う/と言っていた => 说道 N5
といえば / というと / といったら => 说到...然后... N3
故事主题
とうとう ... なかった => 最后,不... N3
完全的
とあいまって => 连同, 结合在一起 N1
举例说明
といいなあ/たらいいなあ/ばいいなあ => 希望 N3