場合(は) => 当 N4
いかなる ... でも => 不管怎么样 N3
强调
ではあるまいか => 是... N2
评价
ないでもない => 不是不 N2
强调负面意义
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
いかなる => ... 总是 N3
强调
~でもなんでもない      => 〜不是,绝对不是... N1
~ないでいる/~ずにいる => 〜仍然不是... N1
不变式
まるで...ない => 完全不 N3
强调负面意义
ないである => 还没有... N2
不变式
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
てもどうなるものでもない => 即使...我不去任何地方 N3
不变式