なかなか~ない => 难以 N5
なければならない/なくてはならない/なければいけない/なくてはいけない/なければだめ/なくてはだめ => 要 N5
てならない => 很 N2
ていない => 还没... N4
趋势
にほかならない/からにほかならない => 就是~ N2
~ないといけない      => 要~ N5
强制性的
なぜなら(ば)/なぜかというと/どうしてかというと/なぜかといえば => 因为 N3
じゃないか / ではないか => 是吗?(确认) N3
确认
~ないではおかない => ~不可能不... N1
情绪化
といいなあ/たらいいなあ/ばいいなあ => 希望 N3
まだ~ていない => 还没~ N4
かなわない => 不可忍受 N2