というものでもない => 不是 N2
ようになっている => 被 N4
目的、目标
くないです => 就不 N5
强调负面意义
のを知っていますか => 知道...吗? N4
~ないではすまない / ずにはすまない      => 不可不做,一定要做 N1
いっこうに ... ない => 还没看到... N3
强调负面意义
てもどうなるものでもない => 即使...我不去任何地方 N3
不变式
ものではない => 不应该... N2
~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
というのなら => 如果说~ N3
投机
というと…のことですか => 是...吗? (叫做) N2
确认
のほうが...です => ...就....更好 N5
比较