ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
ようになっている => 被 N4
目的、目标
~がほしいです => 要 N5
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
いらっしゃる => 到/在/有 ...(行く/来る/いる的敬语) N4
... そうにしている => 看起来... N4
评价
~ ているばあいではない => 不是 ... N1
建议和警告
ようと思う/ようと思っている => 打算 N3
からいうと/からいえば/からいって => 来自...说/评论... N2
くないです => 就不 N5
强调负面意义
てしまっていた => 已经 ... N4
完全的