というのなら => 如果说~ N3
投机
というものでもない => 不是 N2
~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
…からいいようなものの => 幸运的是...但是... N1
批评
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
(の) なら~で => 即使..也(没关系) N3
允许
~ならでは(の)   => 因为...才,只有 N1
のような => 像 N3
例如,比喻
ものではない => 不应该... N2
のなかで => 之中... N5
限制
(の) なら~がいい => 如果……那么 N3
邀请并建议
のような... => 例如 N3
举例说明