ませんでした => 已不~ N5
过去的否定
またの… => ...来,不同 N3
必要性、义务
~おりからの ... => ...针对那时 N1
时间
じゃありませんでした => 不是... N5
强调负面意义
…からか/…せいか/…のか => 也许是由于...吧? N3
原因,理由
そのくせ => 但再次 N3
惊讶
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
~たまでだ/ までのことだ => 只是....好 N1
说话
におかれましては => 至于……,对于…… N1
情绪化
…ものとおもっていた => 还以为是... N2
模糊的
させていただけませんか => 请允许我……好吗? N4
ば~のに/たら~のに => 假如 N3