~ようによっては => 〜取决于 N1
相关、对应
~にはおよばない => 〜无需,不值得 N1
必要性、义务
お~願います => 请 N2
~はおろか      => 连... N1
お…です => 已经...,在...., 会.... N3
恭敬、谦虚
なおす => ...再次(故意) N3
修订
なおす => ...再次(无意) N3
修订
~おもうように  => 如想 N2
与预测不符
~ようとは思はなかった => 出乎意料的... N1
意外
くする/にする/ようにする => 让~ N4
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
まさか...とはおもわなかった => 没想到 N3
惊讶