どうせ ... いじょう/どうせ ... からには => 如果反正... N3
必要性、义务
ましょうか => 啊 N5
ましょう => 与...一起 N5
でしょう/でしょうか => 对吗?/不知道...不? N5
ませんでした => 已不~ N5
过去的否定
どうせ…のだから => 因为无论如何,也 N2
投机
どうせ (のこと) だから => 因为怎样也要 N3
邀请并建议
どうせ => 无论如何 N2
どうせ… (の) なら => 如果...然后...然后 N3
不变式
じゃありませんでした => 不是... N5
强调负面意义
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
でしょう => 可能(推测) N4
投机