なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
~がほしいです => 要 N5
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
... でしかない => 不过只是... N2
果断(果断的决定)
~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
...たいんですが => 想要(被) N4
开头怎么说
ときとして…ない => 绝不 N2
强调负面意义
くないです => 就不 N5
强调负面意义
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
たいです => 想 N5
まんざらでもない => 还不错 N3
评价
いくらなんでも => 无论如何 N3
批评