なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
ときとして…ない => 绝不 N2
强调负面意义
らしい => 听说... N4
投机
らしい => 才....行 N3
情况
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
抜きにして/ 抜きにしては~れない => 忽略/不能...若少.. N2
~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
... でしかない => 不过只是... N2
果断(果断的决定)
いかにも…らしい => 真是 N3
接受、同意
~がほしいです => 要 N5
きらい => 讨厌 N5
能力
らしい => 服装/外观 N3