せっかく => 费劲~ N2
に気がつく => 感觉 N4
からつくる/でつくる => 由/制造 N4
くなかった => A-い过去否定式 N5
共轭动词
~Vた + せつな => 〜在眼睛的眨眼中,有点... N1
意外
いつか ... た => 以前 N4
时间
かたがた => 顺便 N1
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
ところだった => 差点 N3
~にかたくない      => 易于 N1
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
したがって => 所以 N2