いまでこそ => 接着 N2
比较
そうにない/そうもない => 难以~ N2
なんでも…そうだ => 听说 ... N3
模糊的
いうまでもないことだが => 这不需要说 N1
当然
…ということは…(ということ)だ => 意思是... N2
得出结论
それでこそ => 这样 N3
原因,理由
そう...ない => 没那么... N3
达到等级
いまにも ... そうだ => 快到... N3
短时间
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机
いかにも…そうだ => 看起来 N3
接受、同意
ないでください => 别 N5
というところだ/といったところだ => 仅有的 ... N1