もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => 虽然/即使/甚至 N1
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
もしかしたら => 说不定 N4
いたします => 做(します的谦卑表达) N4
でもしたら => 万一 N3
条件(假设条件)
…たりしたら/しては => 例如 N3
举例说明
ませんでした => 已不~ N5
过去的否定
~でもしたら      => 如果...就 N1
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
たいです => 想 N5
もし~たら/もし~ば => 假如 N5