をきっかけに/を契機に => 趁 N2
ところだった => 差点 N3
を契機に => 趁机会,从 N2
预期的
というところだ/といったところだ => 仅有的 ... N1
だけ(のことは)あって/だけのことはある => 果然 N2
…ば…ところだ(った) => 如果...那就 N3
条件(与现实相反的条件)
ことなく => 没有... N2
...ことだ => 怎么 N2
感叹语
せっかく => 费劲~ N2
どことなく => 某处 N2
模糊的
といったところだ => 大概是,至少也是 N1
数量或多或少
だって => 因为 N2