からつくる/でつくる => 由/制造 N4
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
もし~たら/もし~ば => 假如 N5
しばらく => 暫時,一陣子 N3
~しまつだ      => 到底 N1
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
ませんでした => 已不~ N5
过去的否定
~によらず      => 不管是~ N1
でもしたら => 万一 N3
条件(假设条件)
...ようでもあり / ようでもあるし => 看起来...,似乎... N3
评价
いまさらのように => 现在 ... N2
时间