いまさらのように => 现在 ... N2
时间
~しまつだ      => 到底 N1
いつかの ... => 之前 N4
时间
べつだんの => 特殊 N2
描述
というのなら => 如果说~ N3
投机
からつくる/でつくる => 由/制造 N4
つきましては => 是因为 N2
原因,理由
~の) ならべつだが => 如果..不包括(...除外,排除) N1
相关、对应
~なまじ~(ものだ)から      => ~因为……所以 N1
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
~且つ(かつ) => 〜和 N1
排队、列出
…からいいようなものの => 幸运的是...但是... N1
批评