なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
てならない => 很 N2
くないです => 就不 N5
强调负面意义
…くらいの…しか…ない => 只有...这样..吧 N2
极限,极限
~がほしいです => 要 N5
~にしのびない (~に忍びない)      => 不能~ N1
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
(の) なら~するな => 如果...那不要 N3
条件(假设条件)
なければならない/なくてはならない/なければいけない/なくてはいけない/なければだめ/なくてはだめ => 要 N5
~ないではすまない / ずにはすまない      => 不可不做,一定要做 N1
たいして…ない => 不那么~ N3
重视学位
ないではいられない => 不能不/难免 N2