まさか...とはおもわなかった => 没想到 N3
惊讶
そうですか => 真的吗? N5
情况、案例
そうです => 是的 N5
确认
にわたって => 到处 N2
(か)とおもうと / (か)とおもったら => 就在这时,立刻…… N2
同时地
とうとう ... なかった => 最后,不... N3
完全的
そうにない/そうもない => 难以~ N2
…のではなかったか => ...啊(批评) N2
批评
とはうってかわって => 不同于 N1
达到等级
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶
~にかぎったことではない => 不只是 ... N1
更正