に過ぎない => 不过是/只是 N2
すぎる => 太 N4
~にかぎったことではない => 不只是 ... N1
更正
…すぎ ... => 太多了,过多 N4
重视学位
~かぎりなく ... にちかい => 非常接近...,非常相似... N1
极限,极限
~ ないともかぎらない => 〜不确定...不会 N1
投机
~といっても言い過ぎではない => 〜即使说...也不是 N1
立场、观点
…ても…すぎることはない => 不管..也不是太...(多余) N2
评价
どころのさわぎではない => 现在不是时候了... N2
基础,基础
にしても~にしても/にしろ~にしろ/にせよ~にせよ => 即使...,也 N2
にしても/にしろ/にせよ => 虽然 N3
~にしのびない (~に忍びない)      => 不能~ N1