にしてみれば / にしてみたら => 对...就 N2
立场、观点
とみられる/とみられている => 被以为~ N1
~みこみちがい / みこみはずれ> => 〜与预测相反 N1
意外
ば~のに/たら~のに => 假如 N3
~みこみがたつ => ~有展望,就有希望 N1
预期的
てみたら => 尝试...才... N4
基础,基础
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
~仮に...とすれば / としたら / とする => 〜如果...,假设... N1
条件(假设条件)
... を... とすれば/ ... が... だとすれば => 如果把~看为 N2
作为
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
かりに…たら/…ば => 如果...,假设... N3
条件(假设条件)
それなら(ば) => 那就 N2