ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
~ぐらい      => 大约 N3
等级
ねばならない/ねばならぬ/ねば => 要 N2
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
くらい/ぐらい => 大约 N5
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
まさか...とはおもわなかった => 没想到 N3
惊讶
くらいなら/ぐらいなら => 如果...那就...更好了 N1
くらい/ぐらい => 到...水平 N3
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
たかが...ぐらいで => 只是因为...否则...,只是..吧 N1
评价
~といったらない      => 非常/很 N1