ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
~ようとは思はなかった => 出乎意料的... N1
意外
~ようによっては => 〜取决于 N1
相关、对应
ようになっている => 被 N4
目的、目标
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
~ようが...まいが => 〜无论如何 N1
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
ようがない => 没有办法/不能 N2
よりしかたがない => 只有....方式... N2
限制
ようと思う/ようと思っている => 打算 N3