なにひとつ~ない => 没有~ N3
不变式
わ...わ => ... 嘿 ... N1
感叹语
~ ひではない => ~无法比较 N1
比较
... ひとつ…ない => 绝对没有... N2
强调负面意义
…ひとつも…ない => 绝对不是 N2
评价
もうひとつ…ない => 并不真地 ... N2
描述
かなわない => 不可忍受 N2
~わけない      => 难道是 N3
投机
ひとつ…できない => 一个也....不(做)...... N3
能力
わ...わ (で) => 哪个...哪个... N1
排队、列出
~きわまる/きわまりない(~極まる/極まりない)      => 最~ N1
わけではない => 不是 N2